| Tens mostarda no queixo. Eu limpo. A temporada está quase a acabar. | Open Subtitles | لديك بعض الطعام على شفتيك إمسحه الموسم الكروى على وشك الإنتهاء |
| Parece que estás quase a acabar, e mesmo na hora do jantar e talvez até, de ir dançar... | Open Subtitles | يبدو كأنكِ على وشك الإنتهاء تماماً عندما حلَ وقت العشاء وربما بعض الوقت للرقص أيضاً |
| Então estávamos a fazê-lo e eu estava quase a acabar... aí então, o cão dela começa a lamber-me o rabo. | Open Subtitles | و كنا نقوم بها و أنا على وشك الإنتهاء... جاء كلبها و بدأ بلعق مؤخرتي |
| Chegámos até aqui! está quase acabado! | Open Subtitles | لقد وصلنا لهذا الحد ونحن على وشك الإنتهاء |
| O livro está quase acabado e o meu detective está quase morto. | Open Subtitles | كتابى على وشك الإنتهاء مفتش البوليس فى الكتاب تقريبا مات |
| O livro está quase acabado. | Open Subtitles | الكتاب على وشك الإنتهاء |
| Não comecem com brigas aí em cima! Tenho o pequeno-almoço quase pronto. | Open Subtitles | لا تتشاجروا بأعلى هناك يا فتيان فطعام الإفطار على وشك الإنتهاء |
| O jantar está quase pronto, descem ou não? | Open Subtitles | العشاء على وشك الإنتهاء هل ستحضرون؟ |
| "Estou quase a acabar o pequeno-almoço, vemo-nos já!" | Open Subtitles | "على وشك الإنتهاء من الإفطار ,آراك قريباً" |
| Prepara-te. Este massacre está quase a acabar. | Open Subtitles | استعد ، هذهِ المذبحة على وشك الإنتهاء. |
| Custa a acreditar, mas já estou quase a acabar. | Open Subtitles | صعب التصديق لكني على وشك الإنتهاء هنا |
| O Morgan Freeman branco está quase a acabar de imitar todos os seus melhores papéis. | Open Subtitles | وايت مورغان فريمان على وشك ...الإنتهاء من تقليد جميع قوانين مورغان العظيمة |
| Estamos quase a acabar, detective. | Open Subtitles | إننا على وشك الإنتهاء أيها المحقق |
| está quase acabado. | Open Subtitles | إنها على وشك الإنتهاء تقريباً |
| Tenho o do Coronel Young quase pronto. | Open Subtitles | أنا علي وشك الإنتهاء من الكُولنيل (يونج). |
| Está quase pronto. | Open Subtitles | على وشك الإنتهاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 