"وشهود" - Traduction Arabe en Portugais

• testemunhas
• e

Fotos de segurança mostram-na lá e testemunhas dizem tê-la visto morrer.
وهذه المرة تظهر صور لها هناك، وشهود يقولون أنّهم رأوها

e se conseguíssemos transformar essa geração Snapchat em testemunhas cívicas eficazes e seguras?
ماذا لو استطعنا تحويل جيل سنابشات ليكونوا أكثر فعالية وشهود مدنيين آمنين؟

Localização incerta. testemunhas remotas ligadas.
موقع الجريمة ما زال غير أكيد وشهود القضية هناك على الشاشة

Ele estava cheio de arranhões. testemunhas disseram que o viram pela marina.
لقد كان مغطى بالخدوش,وشهود قالوا بأنهم راوه مارا بالمرسى

Estás portanto a pensar num lugar público, montes de testemunhas para vos proteger.
تراه مكاناً عامّاً، والأمان بالكثرة وشهود كثر لحمايتك

Tem as pontas dos dedos geladas, os lábios azuis, e que as testemunhas dizem ter visto emanar um brilho laranja.
أطراف أصابعها كَانَ عِنْدَها عضةُ ثلج، شفاهها كَانتْ زرقاء، وشهود رَأوها البرتقال الوهّاج.

Estes são os meus associados e testemunhas da confissão de homicídio qualificado.
هؤلاء الرجال زملائي في العمل، وشهود على اعترافكِ بجريمة القتل من الدرجة الأولى

Fiquei até os paramédicos chegarem procurei suspeitos e testemunhas.
بقيت حتى وصل المسعفون ثم ذهبت للاستطلاع في النمطقة لأبحث عن مشتبه بهم وشهود عيان

Temos provas, testemunhas corroborantes, uma boa garantia...
لدينا دلائل وشهود تأكيد وأوراق قوية للقضية

Há provas e testemunhas suficientes que justificam uma condenação.
الآن لدينا أدلة تكفي ... وشهود عيان لضمان الاتهام

Tenho um álibi, testemunhas, o Presidente da Câmara de Filadélfia.
لدى حجة غياب وشهود محافظ فيلادلفيا

Sinceramente, com o que já temos, as provas, as testemunhas fortes, tens de me dizer a verdade, para o teu bem.
سأحدثك بصراحة يا (ناز) لأن ما انظر إليه هو دلائل حاضرة وشهود أقوياء لذا عليك أن تخبرني بالحقيقة لمصلحتك

Digitais, sangue, sémen, testemunhas.
بصمات , دماء , سائل منوى , وشهود

Uma máquina voadora dirige-se à Real Academia da Ciência, e testemunhas juram que é Phileas Fogg quem...
آلة طائرة فوق الأكاديمية الملكية وشهود يقسمون بأن (فيلياس فوغ) على متنها

Tenho recibos, testemunhas, o que precisar.
(في (دوفر أملك إيصالات، وشهود كل ما تحتاجه

São prostitutas e testemunhas.
إنهن عاهرات وشهود عيان، هيّا

Suspeitos assassinados, testemunhas desaparecidas.
عناصر قُتلت، وشهود اختفت

Múltiplas testemunhas em 1967, na base aérea Malmstrom em Montana, viram caças a descolar e serem facilmente vencidos por OVNIS que subiram mais de 3000 metros, duas vezes o tecto dos nossos melhores jactos espiões.
"وشهود عيان كُثر عام 1967، في قاعدة (مالمستروم) الجوية بـ(مونتانا) رأوا إنهيار طائرات مقاتلات، وتفوق عليها بسهولة أجسام غريبة تطير على مسافة 200 ألف قدم،

e ambas as testemunhas mentiram.
وشهود كذب.

e observar a maravilha da vida tem enchido a minha vida de espanto até ao fundo da minha alma.
وشهود معجزة الحياة مما يملأني حتمًا بالدهشة حتى أعماق روحي.