"وصادف" - Traduction Arabe en Portugais

• Acontece

Acontece que ali éramos nós os reguladores regionais ali.
وصادف أننا كنا الهيئة التنظيمية الإقليمية.

Acontece que estão ao pé de uma agulha que desviará o elétrico para uma outra linha.
وصادف أنك تقف قرب محول سكة الحديد، و الذي سيحرف بالعربة إلى مسار آخر.

Acontece que era a vez do Cel O'Neill, e eu não tenho problemas quanto a isto.
وصادف أن يكون دور العقيد أونيل ولا أرى مشكلة مع ذلك

Podia usar a distração, e Acontece que sei umas coisas sobre o fluxo de cobre.
قد أستفيد من الإلهاء وصادف اني أعلم بعض الأشياء عن اللحام

Acontece que eu comando 18 espécimes seleccionados, com um físico super perfeito, idade média de 24,6, que estão fechados no hiperespaço há 378 dias.
وصادف أني قائد لـ 18 شابا تم انتقاؤهم بحرص بحالة جسدية تفوق الكمال ومتوسط أعمارهم 24 عاما وقد كانوا مسجونين في فضاء متعدد الأبعاد لمدة 378 يوما

Acontece que eu gosto desse sorriso..
وصادف أني أُعجبت بتلك الابتسامة.

E Acontece que eu sei que vai ser mudada, amanhã de manhã, de um local secreto, nos arredores de Nova Iorque.
وصادف أنني أعلم بشأن نقلها صباح الغد من موقع سري خارج "نيويورك"

E depois tu e a Lexa desaparecem e Acontece que sobreviveram.
وبعدها أنت و(ليكسا) إختفيتم وصادف أن نجوتم فحسب.

Bem, Acontece que tinha razão.
حسناً، وصادف أنّك كنت على حق.

Acontece que a câmara deles estava a filmar do outro lado do estacionamento do hotel quando o nosso suspeito roubou a carrinha Chevy de 1997.
وصادف أن كاميرتهم كانت تصوّر{\pos(190,240)} على الجهة الأخرى من الشارع{\pos(190,240)} المقابلة لمرأب سيارات الفندق{\pos(190,240)} عندما قام المشتبه به بسرقة الشاحنة (الشيفي) موديل 1997

Acontece que, trabalho para o Frank, agora.
...وصادف أنني أعمل مع (فرانك) الآن