| Ignora a segunda. Tenho a certeza que Recebeste a primeira. | Open Subtitles | . تجاهلي الثانية . انا متأكد بأنكِ وصلتكِ الأولي |
| Estou a ligar para confirmar se Recebeste as minhas mensagens referentes à festa desta noite. | Open Subtitles | فقط أريد التأكد من أن رسائلي المتعلقة بحفلة المســاء قد وصلتكِ. |
| Recebeste a mensagem sobre o garanhão? | Open Subtitles | هـل وصلتكِ رسـالتي حول الحصـان الفحـل ؟ |
| Vinha saber se Recebeu o panfleto que deixei no correio. Sobre o desfile de noivas para angariação de fundos. | Open Subtitles | لقد أتيتُ كي أرى إن وصلتكِ النّشره الإعلانيّه الّتي وضعتها في بريدكِ بشأن العرض الزفافي لجمع التبرّعات |
| Gostaria de saber um pouco mais sobre o telegrama que Recebeu para partir nesse dia. | Open Subtitles | أريد أن أعرف المزيد عن البرقية التي وصلتكِ لتغادري في ذلك اليوم |
| Recebeste a minha mensagem, mensagens? | Open Subtitles | مرحباً . هل وصلتكِ رسالتي رسائلي؟ |
| Não, durante todo o dia. Não Recebeste as minhas mensagens? | Open Subtitles | كلاّ أعني طوال اليوم هل وصلتكِ رسائلي؟ |
| Recebeste as coisas que te enviei? | Open Subtitles | هـل وصلتكِ الأشيـاء الـتي أرسـلتها ؟ |
| Há quatro dias que não apareces. Recebeste aquelas flores estranhas que te enviámos? | Open Subtitles | تمكثين لأربعة أيام هناك" "هل وصلتكِ تلك الزهور الغريبة؟ |
| Nem sei sequer se Recebeste a minha mensagem. | Open Subtitles | لا أعرف إذا كانت رسالتي وصلتكِ |
| Recebeste o presente que te deixei na cama? | Open Subtitles | هل وصلتكِ الهدية التي تركتها لكِ؟ |
| Recebeste as flores? Sim. | Open Subtitles | هل وصلتكِ الورود التي قمنا بأرسالها؟ |
| Recebeste a carteira que te enviei? Sim. | Open Subtitles | هل وصلتكِ الحقيبة التي أرسلتها لكِ؟ |
| Sou eu, já Recebeste os resultados? | Open Subtitles | -ديسلر) ) -انه أنا. هل وصلتكِ نتائج الاختبار؟ |
| Recebeste o meu cartão de alteração de morada. | Open Subtitles | وصلتكِ بطاقة تغير عنواني |
| Recebeste a minha prenda? | Open Subtitles | هل وصلتكِ هديتي ؟ |
| Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي ؟ |
| Recebeste o meu recado? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي؟ |
| Recebeu uma encomenda hoje da loja taxidermista deste homem? | Open Subtitles | هل وصلتكِ طلبية اليوم من محل تحنيط الحيوانات من هذا الرجل؟ |
| Na sua ausência, Recebeu três convites para jantares e para tertúlias, na próxima semana. | Open Subtitles | في فترة غيابكِ وصلتكِ ثلاث دعوات لحفلات عشاء في الصالون للأسبوع القادم. |
| Como se sentiu quando Recebeu a mensagem? | Open Subtitles | كيف شعرتِ عندما وصلتكِ الرسالة؟ |
| Chegou uma carta para a senhora, da aldeia. | Open Subtitles | قد وصلتكِ رساله من البلده يا مدام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 