| Recebeste a minha mensagem e enviaste ajuda. | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني |
| Recebeste a minha mensagem do que fez o teu policia doido? | Open Subtitles | وصلتك رسالتي عما فعله الشرطي المجنون؟ |
| Recebeste a minha mensagem para irmos ao centro comercial mais tarde? | Open Subtitles | أنا (آنا). هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟ |
| - e chegarei sempre cedo. - Recebeste o meu recado? | Open Subtitles | . وسأكون دائما موجود مبكراً - هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Não recebeu o meu recado relativamente ao Osborne? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي عن أوزبورن؟ |
| Graças aos Espíritos recebeu minha mensagem. | Open Subtitles | اشكر الارواح وصلتك رسالتي. |
| - Vejo que recebeu minha mensagem. - Recebi. | Open Subtitles | - أراك وصلتك رسالتي |
| Recebeste a mensagem por causa da mudança de quarto? | Open Subtitles | وصلتك رسالتي بخصوص تبديل الغرف |
| Recebeste o meu e-mail sobre os Artilheiros? Qual e-mail? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي عبر الإيميل عن رفاق البندقية؟ |
| Desculpa pelo almoço. Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | أنا أسفة بخصوص الغداء هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Recebeste a minha mensagem sobre Earl McGregor? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي بخصوص إيرل ماجريجور؟ |
| Debs, Recebeste a minha mensagem para trazeres pães de hambúrguer? | Open Subtitles | (ديبز)، هل وصلتك رسالتي بشأن المرور على محلّ الشطائر؟ |
| Recebeste a minha mensagem hoje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي اليوم؟ |
| Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | حسناًً.. وصلتك رسالتي.. ؟ |
| Recebeste o meu recado? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Olá. Recebeste o meu recado? Sim. | Open Subtitles | مهلاًٌ , هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Recebeste a mensagem, ótimo. | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالتي. جيد |
| Recebeste o meu e-mail? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 