"وصلتني هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Recebi esta
• recebi isto

Recebi esta carta da primeira vez que fui eleito, e ainda a levo para todas as reuniões a que vou.
وصلتني هذه الرسالة عندما انتخبت أول مرة، وما زلت أحملها الى أي اجتماع مجلس أذهب اليه.

Recebi esta carta chegou hoje.
وصلتني هذه الرسالة اليوم

Recebi esta urna com o meu nome.
وصلتني هذه الجرة و عليها اسمي

Aterrei depois de um período de um mês no Camboja, quando recebi isto.
أنا فقط هبطت بعد رحلة لمدة شهر في كمبوديا عندما وصلتني هذه

Esta manhã recebi isto.
وصلتني هذه الصباح.

Recebi esta mensagem do Rick.
لقد وصلتني هذه الرسالة من (ريك)

Ontem, recebi isto.
بالأمس , وصلتني هذه

Ontem recebi isto.
بالأمس وصلتني هذه

recebi isto... há poucos minutos.
...وصلتني هذه قبل بضع دقائق