"وصلتي" - Traduction Arabe en Portugais

• chegaste
• chegares
• vieste

Por razões complicadas, que depois explico, quando olho para esta fotografia, naquela altura eu pensava: "Geena, conseguiste, venceste, "chegaste lá".
لعدة أسباب معقدة، سأتطرق لها لاحقًا، عندما أنظر إلى هذه الصورة، حينها، شعرت بأني حققت ذلك. لقد حققتي ذلك. لقد وصلتي.

Bem, pelo menos chegaste. Queres uma bebida?
حسناً, على الأقل لقد وصلتي أتريدين شراب؟

Já chegaste àquela parte de que te falei?
نعم. هل وصلتي لذلك الجزء بعد الذي أخبرتكِ عنه؟

Não fizeste nada sem ser espalhar mentiras e causar problemas desde que chegaste.
فأنت لم تفعلي شيئ سوى نشر الأكذيب وعمل المشاكل منذ وصلتي هنا

Se chegares lá e decidires não o fazer, eu não vou pensar nada menos de ti.
إن وصلتي هناك و قررتي عدم المضي فيه فلن أقلل من قدرتك ولا أحد سيفعل

chegaste depressa. vieste de táxi?
وصلتي سريعاً , هل طلبتِ تاكسي ؟

Impressiona-me ver até onde chegaste.
انا يجب ان قول , بأنني منبهر بما وصلتي اليه حتى الان

Não é só com os queques, Max, vê onde chegaste.
ليس فقط الكب كيك يا ماكس انظري الى ما وصلتي اليه حتى الان

Como chegaste até hoje sem conduzir?
كيف وصلتي لهذه المرحلة بدون قيادة السيارات ?

- Julgo que chegaste ao ponto... ao ponto em que já não podes responder a nenhuma pergunta.
في اي شهر عيد ميلادك؟ لذا اظن انك وصلتي لتلك المرحلة تلك المرحلة عندما تكونين عاجزة عن اجابة الاسئلة تلك

chegaste ao rio na floresta, atravessas ou contornas?
لقد وصلتي لنهر في الغابة هل تعبرينه أم تلتفي حوله؟

Desde que chegaste, o nosso mundo ficou de pernas para o ar.
منذ وصلتي لهنا أنقلب عالمنا كله رأسا على عقب

chegaste a alguma decisão, Baby-chan?
هل وصلتي إلى قرار ، بيبي تشان؟

- chegaste bem a casa, ontem à noite?
هل وصلتي للمنزل الليلة الماضية ؟

Eu sabia que não estavas morta. Como chegaste até aqui?
لقد كنتُ اعمل بأنكم لم تموتُ كيف وصلتي الى هنا .

E depois, chegaste demasiado longe para estragares tudo por minha causa.
ثانياً لقد وصلتي بعيداً جداً لترمي كل ذلك علي "يقصد خلاص غير مستهدف "

Estávamos a discuti-lo, quando tu chegaste.
لقد كُنا نناقش هذا عندما وصلتي

Infelizmente, a única forma de saíres daqui é chegares primeiro à oferta.
مع الأسف الطريق الوحيد للخروج من هنا هو أذا وصلتي للهدية بسرعة, أنها أنتِ أو هو

Não fiques admirada ao encontrar-me na tua cozinha quando chegares a casa, porque é onde estou.
لا تتفاجئي اذا وجدتيني أقف في مطبخك اذا وصلتي إلى المنزل لأن هناك حيث اتواجد

A Bridget ligou a dizer que vieste a conduzir bêbada, chegaste e adormeceste.
بريدجت" قامت بالإتصال" قالت أنكِ قدتي ثملة للمنزل بالأمس وصلتي ومن ثم فقدتِ الوعي