"وصلت الرسالة" - Traduction Arabe en Portugais

• Mensagem recebida
• a mensagem
• A carta chegou

Mensagem recebida e compreendida, minha senhora.
لقد وصلت الرسالة و تمّ فهم المقصود منها يا سيدتي حسناً يا رفاق

Examinei as radiografias da autópsia do seu tio Teddy. Assassinou-o para enviar uma mensagem. Mensagem recebida.
راجعتُ تقرير تشريح جثة خالك و صور الأشعة قتلتَه لإرسال رسالة، وصلت الرسالة

Mensagem recebida, mas aquilo que me pede...
وصلت الرسالة .. ولكنّني لم أعرف السؤال بعد ذلك ..

Ou porque já não temos ar, ou porque não sabemos se a mensagem foi enviada, muito menos se alguém a entendeu e que estamos enterrados.
ولا نعرف إذا وصلت الرسالة و نحن مدفونين تحت الأرض

A carta chegou depois.
ثم وصلت الرسالة

Mensagem recebida.
لقد وصلت الرسالة.

Mensagem recebida. Não, eu aprovo.
وصلت الرسالة - كلاّ، أستحسن الأمر -

Muito bem. Mensagem recebida.
حسن، وصلت الرسالة

Mensagem recebida.
وصلت الرسالة

Mensagem recebida.
وصلت الرسالة.

- Mensagem recebida.
وصلت الرسالة

A respeito de ontem à noite, a mensagem foi recebida. Em alto e bom som.
بخصوص ليلة البارحة، وصلت الرسالة بوضوح تام.

A senhora se saiu bem. Passou a mensagem em alto e bom som.
أظنّ أنّ الأمور سارت على ما يرام يا سيدتي فقد وصلت الرسالة بكل وضوح في رأيي.