"وصلت قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Chegou há
• Cheguei há
• aterrou há

Tenho aqui uma carta, Chegou há uns dias e diz-te respeito.
لدي رسالة وصلت قبل عدت أيام، وهي مرتبطة بكِ.

Ela Chegou há 4 dias e esta noite, é a sua primeira vez como anfitriã, no seu semi-ilícito jogo de cartas.
لقد وصلت قبل أربعة أيّام، وهذه الليلة هي أوّل جولة لها كمُضيفة في لعبة الورق المحظورة.

- Chegou há 5 minutos. Imaginei que iam querer falar com ela primeiro.
وصلت قبل 5 دقائق إعتقدت بأنك تريد التحدث إليها أولا

Cheguei há menos de um minuto e já tenho o corpo danificado.
وصلت قبل أقل من دقيقة واحدة، وها قد أصيب جسمي بالفعل.

Bem, só Cheguei há alguns minutos.
أنا فقط وصلت قبل لحظات قَليلة.

O avião do Antoine aterrou há 20 minutos.
طائرة انطوان وصلت قبل 20 دقيقة من الأن

Mas não existem provas de eventos de campanha ou angariações de fundos desde que lá chegou, há três dias, e não apareceu em público.
لكن لا توجد أي إشارات لأي مؤتمرات انتخابية أو حفلات جمع تبرعات مذ وصلت قبل ثلاثة أيام ولم تظهر للعلن

Sim, senhor. Ela está aqui. Chegou há uma hora.
أجل يا سيدي، إنها هنا وصلت قبل نحو ساعة.

Ela Chegou há uns 5 minutos.
وصلت قبل خمس دقائق مضت

Chegou há umas horas atrás.
وصلت قبل بضع ساعات

Chegou há dez dias atrás.
وصلت قبل 10 ايام.

- Não, Chegou há 20 minutos.
كلا ، لقد وصلت قبل 20 دقيقة

Isto Chegou há uma hora.
هذه وصلت قبل ساعة

Isso Chegou há uma hora atrás.
هذه وصلت قبل ساعة

Onde? A mensagem Chegou há uma hora.
الرسالة وصلت قبل ساعة

Cheguei há 28 anos, e nunca mais de cá saí.
لقد وصلت قبل 28 سنة ولم أرحل

Cheguei há poucos minutos.
وصلت قبل دقائق قليلة

Cheguei há pouco tempo.
وصلت قبل وقتٍ قصير فحسب

Viu alguma coisa? Cheguei há uma hora.
أنا فقط وصلت قبل ساعة مضت.

- A que horas deve ele chegar? O avião aterrou há coisa de 40 minutos, portanto está aí a rebentar...
طائرته وصلت قبل 4 دقائق فبأي لحظة الآن