"وصلت هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• lá cheguei
• cheguei lá
• lá chegar
• chegou lá
• chegares
• chegado lá
• chegaste lá
• lá parar

Quando lá cheguei, ela tinha pulverizado aquela merda toda.
وعندما وصلت هناك كانت قد أغرقت المكان بالكامل

Corri até ao fim da estrada, e quando lá cheguei, pensei em correr até ao fim da vila.
لذا ركضت حتى نهاية الطريق وعندما وصلت هناك فكرت أن أجري حتى نهاية البلدة

...mas quando lá cheguei tinha explodido um carro armadilhado, e ele estava morto.
وعندما وصلت هناك انفجرت سيارة مفخخة وكان هو قد مات

cheguei lá mais tarde. Mais tarde do que devia.
وصلت هناك متأخراً قليلاً تأخرت أكثر من اللازم

Sai por volta das nove. Fui andando para casa e cheguei lá, uma meia hora depois.
انصرفت حوالى التاسعة و سرت للمنزل وصلت هناك حوالى التاسعة و النصف

Se lá chegar primeiro, não haverá sangue para tu derramares.
إذا وصلت هناك اولا لن يتبقى لكم دماء لتريقوها

Você acorda em algum lugar, você não sabe como você chegou lá, nem nada.
تستيقظ في مكان ما ، كنت لا أعرف كيف وصلت هناك ، أو أي شيء.

Ele caiu das escadas. Quando lá cheguei, ele já tinha desaparecido.
لقد نزل أسفل الدرج وعندما وصلت هناك ، كان قد اختفى

Sim, e quando lá cheguei, ele já estava desmaiado.
أجل, و عندما وصلت هناك, وجدته فاقد وعيه مسبقاً

Quando lá cheguei, pensei:
لذلك حينما وصلت هناك كانت ردة فعلي : أوه سحقاً

Foi por isso que voltei à mansão. Mas quando lá cheguei, ele tinha saído e encontrei a rapariga na cama.
و لهذا السبب عدت إلي المنزل لكن عندما وصلت هناك هوَ قد رحل

Não interessa como lá cheguei, o Mike vai ajudar-me a continuar a sê-lo.
حسنا, لا يهم كيف وصلت هناك ستساعدني على البقاء هناك

Assim que lá cheguei, conheci um homem e dou por mim a dizer-lhe que o meu marido tinha morrido.
وحالما وصلت هناك ، قابلت هذا الرجل وفجأة أخبرته بأني كان لي زوج قد مات

A jogar bilhar. No salão do Larry. cheguei lá por volta das dez.
كنت ألعب البلياردو في قاعة ليري وصلت هناك عند العاشرة

É verdade, fui me encontrar com ele no seu escritório, e quando cheguei lá, ele estava... ele já estava morto.
حسناءً ذهبت لمكتبه ذلك اليوم وعندما وصلت هناك

Foi somente quando cheguei lá que eu percebi eles estavam querendo se livrar do bebê.
لم يكن كذلك حتى وصلت هناك أدركت أنهم يحاولون التخلص من الجنين

quando cheguei lá, tu já tinhas ido embora.
وقتما وصلت هناك كنت قد ذهبت بالفعل

Se dentro de dois dias eu lá chegar, e não houver um helicóptero para me evacuar... então, acho que me enganei a teu respeito.
اذا وصلت هناك خلال يومين ...ولم اجد مروحية لتخرجني من هناك حينها اعتقد اني سأكون مخطأ بحقك

Ninguem estava na casa quando voce chegou lá, certo?
لم يكن هناك أحد بالمنزل عندما وصلت هناك ، صحيح ؟

Se chegares lá primeiro, esperarás lá fora?
إذا وصلت هناك أولاً, فهل لك أن تنتظر خارجاً؟

Eu fui por trás, e a Isabelle já estava a meio do beco quando eu tinha chegado lá.
وكانت ايزابيل في منتصف الطريق إلى أسفل الزقاق عندما وصلت هناك كنت ذاهبا لمطاردتها

Meu, chegaste lá mais depressa do que o humanamente possível.
-يارجل ، لقد وصلت هناك أسرع من أي بشري

Não sei bem onde estive ou como fui lá parar.
لست متيقن ممّا كان أو كيف وصلت هناك