"وصلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Recebeste
• recebeu
• chegou
• notícias

Disse-lhe que Recebeste um E-mail com uma ameaça de morte.
أخبرتهم أنك وصلك تهديد الكتروني بالقتل يخبروك فيه إذا لم تخرس فسوف يقتلوك

Envie-te alguns poemas há algum tempo. Não sei se os Recebeste.
أرسلت لك بعض الشِعر منذ مدة، لا أعرف إذا وصلك أم لا

Se Recebeste esta pequena e encantadora caixa, o teu nome vai aparecer.
لكن لا تخف ، إن وصلك هذا الصندوق الصغير اللطيف فإن اسمك سيظهر

O que recebeu hoje é uma cópia.
ما وصلك اليوم كانت مجرد نسخة سأنقوم بنسخ مايحلوا لنا اذا استجوب الأمر

- Não recebeu o correio eletrônico? - Qual?
هل وصلك البريد الالكتروني أي بريد ألكتروني

É isto, mon ami. chegou para si hoje.
إنه هذا يا صديقي، لقد وصلك اليوم

Perguntava se Recebeste o meu e-mail.
كنت أسأل فقط إن كانت وصلك رسالتي "شوجال"

- Foi este mapa que Recebeste pelo correio.
والذي وصلك بالبريد هو تلك الخريطة

De mosquito. Spencer, Recebeste mais alguma mensagem?
سبنسر هل وصلك المزيد من الرسائل؟

Recebeste a encomenda que te enviei?
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} هل وصلك الطرد الذي أرسلت لك ؟

Recebeste a proposta para a fundação?
هل وصلك اقتراح المؤسسة الخيرية؟

-Carr, Recebeste alguma coisa?
هل وصلك يا كوكو أى شئ ؟

Leo. Recebeste um postal.
ليو, لقد وصلك بريد

Mano, Recebeste a carta do pai?
"هل وصلك خطاب أبى؟ - نعم وصلنى"

Recebeste a carta?
هل وصلك الخطاب؟

Disse que sabia onde ir pois recebeu uma chamada anónima - no seu quarto de hotel?
قلت أنك عرفت إلى أين تذهب بسبب اتصال وصلك من مجهول

Peço imensa desculpa, mas penso que houve uma confusão lá em baixo, e recebeu o copo de vinho errado.
آسف بشده ولكن اعتقد كان هناك خلط بالأسفل وأنت وصلك

Não sei se recebeu os meus emails, mas quero que saiba que estava a brincar completamente durante a entrevista.
،كان وصلك رسائليّ الإلكترونية ولكن أريدك أن تعرف أنني كنت أمزح في تلك المقابلة

Eu te enviei um copo com meu sangue! Você recebeu meu sangue?
لقد ارسلت لك بكأس من دمي هل وصلك دمي ؟

Que bom, você recebeu o e-mail do Ted.
"جيد ، لقد وصلك البريد الإلكتروني من "تيد

Sua Majestade, chegou um pacote para o senhor.
صاحب الجلالة، وصلك طرد.

Se tiveres notícias dela, podes dizer-me?
إذا وصلك أيّ شيء منها, هل ستخبرني؟