"وصلنا إليه" - Traduction Arabe en Portugais

• chegámos
• temos aqui

É esta a agulha no palheiro cósmico, o mais perto que chegámos de um sistema solar habitável como o nosso.
هذه إبرة في كومة القش الكوني إنها أكثر ما وصلنا إليه شبهاً لنظامنا الشمسي

Ele morreu porque chegámos 30 minutos atrasados.
لقد مات لأنّنا وصلنا إليه متأخّرين 30 دقيقة

chegámos ao sexto andar, que está vazio.
ها نحن في الدور السادس، والذي وصلنا إليه بسرعة فائقة.

Mas a verdade é que não consigo perceber o que temos aqui.
و لكني في الواقع لا أستطيع تحديد ما وصلنا إليه

Está bem, então o que temos aqui?
حسناً، ما الذي وصلنا إليه هنا؟

Olha o que temos aqui, Liam.
أنظر إلى ما وصلنا إليه يا (لايم).

Sim. É isso mesmo. Acho que chegámos lá.
نعم، هذا هو الموضوع أعتقد أننا وصلنا إليه

Quando chegámos aqui, passou a ser sequestro.
وبحلول الوقت الذي وصلنا إليه هنا، حدث الاختطاف

Deus misericordioso, ao que nós chegámos!
الرحمة يا إلهى هل هذا ما وصلنا إليه ؟

E pensem como chegámos tão longe.
وفكروا بشأن بعُد ما وصلنا إليه

Não chegámos a esta decisão de ânimo leve.
هذا ليس قرارا وصلنا إليه بسهولة.

Estava a pensar no dia em que me tiraste da sala do correio, até onde chegámos.
لقد كنت أفكر باليوم الذي قمتي فيه بأصحابي من غرفة البريجد -ومدى ما وصلنا إليه -هل تعلم؟

Portanto, para vos dar alguma perspetiva de onde estamos neste momento com robôs cirúrgicos e onde estaremos a avançar no futuro, quero dar-vos um pouco de perspetiva de como chegámos a este ponto, como chegámos a acreditar que a cirurgia não fazia mal, que era algo possível de ser feito, que este tipo de corte e de modificação era aceitável.
إذاَ لأعطيكم بعض التصور لما وصلنا إليه اليوم مع روبوتات الجراحة و أين سنتّجه معها في المستقبل لابد لي أن أعطيكم تصورا صغيراً لكيفية وصولنا لهذه النقطة ايضا كيف استطعنا تصديق أنّ الجراحة أمر جيّد وأنّها كانت أمرا ممكن التّحقيق أن هذا النوع من التقطيع و التّشكيل كان أمرا جيّدا.

- O que temos aqui?
-مالذي وصلنا إليه ؟