"وصلواتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• orações vão
• orações estão
• e preces
• pensamentos e

Os nossos pensamentos e orações vão para eles.
محاصرين في تلك الجزيرة وقلوبنا وصلواتنا معهم

Certamente, os nossos pensamentos e orações vão para as famílias daquelas raparigas e para todo o povo nigeriano.
بالتأكيد، أفكارنا وصلواتنا خرجت لعائلات أولئك الفتيات وإلى كل الشعب النيجيري

Os nossos pensamentos e orações vão para a sua família... assim como esta promessa:
أفكارنا وصلواتنا مع عائلتها... كما أتعهد لهم

Nossos pensamentos e orações estão com o povo do planeta, e com os milhões de almas perdidas esta noite.
دعائنا وصلواتنا الى سكان هذا الكوكب، والى ملايين الارواح البشرية التي زهقت الليلة.

Nossos pensamentos e orações estão com as famílias dos turistas ainda desaparecidos que anseiam desesperadamente por qualquer sinal de vida.
أفكارنا وصلواتنا إلى أسر هؤلاء الشباب الذين يتوقون بشدة لأي علامة على الحياة.

Depois que o amuleto foi destruído, foi somente este labirinto, e, o mais importante, a nossa grande fé e preces que mantiveram TerraMar a salvo.
عندما دمرت التعويذة لم يتبقى سوى هذه المتاهة لكن الأهم من ذلك هو إيماننا وصلواتنا التي أبقت جزر البحر آمنة

Nossos sentimentos e orações vão para ela e sua família.
قلوبنا وصلواتنا مقدمة لها ولعائلتها

Os nossos corações e orações vão para as suas famílias.
قلوبنا وصلواتنا الخروج لأسرهم.

Esta tem sido uma tragédia terrível para as vítimas e os nossos pensamentos e orações estão com as famílias.
هذه كانت مأساة فظيعة للضحايا وأفكارنا وصلواتنا للعائلات.

Neste momento, os nossos pensamentos e orações estão com os feridos e com as famílias dos mortos.
أفكارنا وصلواتنا الآن مع الجرحى وأحباء القتلى.

"Os nossos pensamentos e orações estão com as famílias dos desaparecidos." Posso ajudá-lo nisso.
"أفكارنا وصلواتنا مع عائلات الطاقم المفقودون".

Os nossos pensamentos e orações estão com eles.
وقلوبنا وصلواتنا معهم هناك

E todas as vozes iam directas para a camara... e diriamos, "Os nossos pensamentos e preces estão com a família dela".
وجميع الأصوات ستتوجه إلى الكاميرا مباشرة وسيقولون " تعازينا وصلواتنا لعائلتها