"وصيّته" - Traduction Arabe en Portugais

• testamento

Se era um génio, por que não deixou o testamento num lugar que encontrássemos?
إن كان بهذه العبقرية، فلمَ لم يترك لنا وصيّته حيث نجدها؟

Nem encontro o testamento dele. É só papelada.
لا أستطيع إيجاد وصيّته حتّى الأوراق في كلّ مكان

Não sabia que o meu tio tinha este lugar, até o ter lido no seu testamento.
لم أعلم أن عمّي ملك هذا السكن إلى أن قرأت بشأنه في وصيّته.

Quando se faz um seguro de vida ou testamento... é natural que se pense na própria morte.
أظنُّ أنه عندما يقوم المرء باستخراج بوليصة أو بكتابة وصيّته الأخيرة... فمن الطبيعى أن يُفكّر فى الفَنَاء.

Um mês após a morte do Karl Mayer, a família reuniu-se para a leitura do testamento.
.. "بعد مرور شهر على وفاة "كارل ماير اجتمعت عائلته لقراءة وصيّته

O meu avô deixou-me essa bola no testamento. Tu ajudaste-me a procura-la durante um mês.
-لقد ترك لي جدّي هذه الطابة في وصيّته ولقد ساعدتني في البحث عنها لمدّة شهر

O testamento do Mr. Wayne não foi alterado de forma a reflectir o actual património.
لم يعدّل السيد (واين) وصيّته بحسب تَرِكته المتواضعة الحالية.

Falsificou o testamento dele.
زيّفت وصيّته.