"وضح النهار" - Traduction Arabe en Portugais

• o dia
• do dia
• Daylight
• luz do sol
• plena luz do

Lembram-se quando uma mulher decente não podia andar na rua durante o dia?
ألا تتذكروا عندما لم تستطيع أى امرأة محترمة أن تسير فى الشارع فى وضح النهار ؟

O maníaco, não fez nada ainda durante o dia, num local publico.
المجنون لايتحرك في وضح النهار أو في مكان عام

Ele não se tem mostrado durante o dia. Pois não?
حسناً ، هو لم يرنا وجهه أبداً في وضح النهار ، أليس كذلك؟

em um navio a luz do dia com proteção policial.
علي متن سفينة في وضح النهار وتحت حماية الشرطة

Estou cada vez mais certa que as pessoas que fizeram isto à Jane sabem sobre Daylight.
لدىّ ثقة بأن الأشخاص " الذين فعلوا هذا بـ " جين " يعلمون بشأن " وضح النهار

Fez com que uma vampira se expusesse à luz do sol.
أنت جعلت مصاصة الدماء تلك تخرج في وضح النهار.

Estava sem sorte, meu amigo. Em plena luz do dia, também.
لمْ تكُ محظوظاً يا صديقي, فقد هاجموكَ في وضح النهار

Conduzir durante o dia. Não há nada melhor.
, القيادة في وضح النهار لا شيء يتغلب على ذلك

É muito arriscado transportá-la durante o dia.
انه لامر خطر بأن يتم نقلها في وضح النهار

Quer dizer, quem começa a cortejar durante o dia?
أقصد، من يمارس التودد في وضح النهار على أيّ حال؟

Estes pervertidos são uns vermes que não saem durante o dia.
أنه يمكن أن يلحق بها بهذا الشكل هؤلاء المنحرفين عادة ما يكونون متملصين بعض الشيء ولا يخرجون في وضح النهار

Não se vai caçar vampiros durante o dia.
لا يمكن للمرء الخروج لإصطياد مصاصي الدماء في وضح النهار.

Fiquei surpreendida por se querer encontrar comigo durante o dia.
كنت متفاجئة مِن إستعدادكِ لمقابلتي في وضح النهار

Fico feliz por terem a oportunidade de a ver durante o dia.
كم أنا سعيد لأنكم يا أصحاب استطعتم رؤية المنزل في وضح النهار

Dividiu as tropas, fez raides à luz do dia, ao meio-dia.
يقسم قواته و غارات في وضح النهار و عز الظهيرة

Sabe, não sei se eu já vi você á luz do dia.
أتدري أمراً؟ لا أدري بأنني رأيتكِ في وضح النهار من قبل.

Olha, se ela sabe mesmo sobre Daylight,
" أنظري ، إذا كانت هذه الفتاة تعلم بشأن " وضح النهار

Se essa mulher tem informações sobre o Daylight no corpo, então estamos em problemas muito sérios.
إذا كان لدى تلك الفتاة معلومات عن " وضح النهار " على جسدها فمن ثم نحن فى مُشكلة عصيبة للغاية

Muita luz do sol, muitas roupas.
في وضح النهار, الكثير من الملابس

Uma tribo vizinha, os Redones, atacaram a sua aldeia e roubaram gado em plena luz do dia, duas vezes neste outono.
الريدونس قبيلة مجاورة داهمت قريتهم وسرقت الماشية في وضح النهار مرتين هذا الخريف