"وضعتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• coloquei-os
• Coloquei-as
• pus
• pu-los
• colocou
• coloquei
• colocou-as
• pôs
• Pu-las
• colocado
• colocaste
• Meti-os
• Guardei-os
• colocaste-as

Eu coloquei-os aqui dentro e eu posso deixá-los sair de novo.
لقد وضعتهم هنا , و يمكنني أن أخرجهم مرة أخرى

Coloquei-as nesta bolsa, mas não me consigo lembrar...
, وضعتهم في الحقيبة . . لكن لا يمكنني التذكر

Já os pus em quarentena, para que não contagiem mais ninguém.
لقد وضعتهم بالحجر الصحى حتى لا ينقلوا العدوى الى أخرين

Sim, eu pu-los na linha.
ـ نعم، لقد وضعتهم على الطريق الصحيح يا رجل

Não se você pertencer a tribo que o colocou lá.
ما لم تكوني أحد أفراد القبيلة التي وضعتهم هناك

Eu tinha muitas coisas redondas, não sei onde as coloquei.
كنت أملك العديد من الأشياء الدائرية. أتسائل أين وضعتهم

colocou-as na mesa ao lado da cama.
إنها كانت ترتديهم الليلة الماضية إنها وضعتهم على طاولة سريرها

Temos aqui 49 computadores conhecidos. coloquei-os num gráfico logarítmico.
لدينا هنا 49 حاسب مشهور. وضعتهم على مقياس لوغارثمي

Vamos apenas dizer que coloquei-os numa caixa imaginária e não planejo vê-los por um tempo.
لنقل فقط أنني وضعتهم في صندوق تخيلي و لا أنوي النظر به لفترة

coloquei-os em caixas no canto. Queres que os vá buscar?
أجل , وضعتهم في صناديق بالزاوية أتريديني أن أحضرها لكِ؟

A primeira vez que usei pílulas anticoncepcionais, Coloquei-as dentro de mim.
المرة الأولى التي استعملت فيها حبوب منع الحمل , وضعتهم داخلي

Meu Deus. Estão a ver aquele gajo? É o assassino mais maldoso que alguma vez pus na cadeia, chama-se Steve Bellows.
يا الهي،هل ترون ذلك الرجل ،انه اكثر القاتلين عنفا ممن وضعتهم في السجن،ستيفن بلو

Alguns dos fantasmas que vagueiam por esses corredores, fui eu que os pus cá.
بعضاً من الاشباح الذين يتجولون في تلك القاعات انا وضعتهم هناك

- pu-los na tua secretária Lindsey.
وضعتهم على مكتبك يا ليندساي فتى جيد.

Eu pu-los no topo da minha lista, sabes?
لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟

colocou eles na cama cedo, é só isso que importa.
وضعتهم في الاسرة مبكرا ... هذا كل ما يهم

Estava mais a pensar no número de pessoas que coloquei debaixo da terra.
كنت أفكر في عدد الأشخاص الذين وضعتهم في باطن الأرض

Ela provavelmente colocou-as no balcão para arrefecer. O marido chegou em casa.
ـ وضعتهم من المحتمل على الطاولة للتبريد ـ ابعدي يديك

pôs gelo? Sim, pus gelo e levantei-o.
-نعم, وضعتهم في الثلج ورفعتهم انت سميها, انا فعات ذلك

- Pu-las no cesto.
-أسفل السرير؟ -أجل، لقد وضعتهم فى سلة الغسيل

Efectivamente, ela admitiu em tribunal que o tinha colocado noutro lugar e esquecido disso.
في النهاية أعترفت في المحكمة أنها وضعتهم في مكان آخر لكنها نسيت

- Consegues perceber... quantas pessoas colocaste e risco ao vir até aqui?
كم عدد الناس الذين وضعتهم بخطر بمجيئك إلى هنا ؟

Meti-os na cama horas atrás, são 11:30.
وضعتهم في السرير قبل ذلك ، حوالي الـ 11: 30

Tinha medo de estragá-los e Guardei-os numa caixa.
خشيت انني اذا لبستهم سوف اخربهم عندها لذا وضعتهم في صندوق اتعلمين ما حدث عندها ؟

Provavelmente colocaste-as num lugar estúpido.
غالباً وضعتهم في مكانٍ غبي