"وضعها في" - Traduction Arabe en Portugais

• pô-lo no
• pô-la na
• pô-la no
• pô-las na
• pô-la numa
• colocá-la no
• colocá-la na
• colocou-a na
• a colocou no
• colocou-a no
• Introduzam-nos
• colocar num
• ser colocadas em

O Sr. Brown pô-lo no banco do co-piloto ao lado do kit.
كلا السيد " براون " وضعها في مقعد المساعد بجانب الحقيبة

Não podemos pô-lo no compostor de resíduos.
أنها مثل الدجاج ، لا نستطيع وضعها في السماد

Ele cortou a orelha esquerda e pô-la na merda do quadro.
قطع أذنه اليسرى و وضعها في لوحته اللعينة

Lelands queria pô-la no seu leilão em Nova Iorque.
حتى ان شركة ليلاند ارادت وضعها في مزاد علني في نيويورك

Matou a mulher, e atirou-a à piscina, tirou-lhe a roupa, pô-las na mala do carro.
و نزع ملابسه الملطخة بالدماء و وضعها في السيارة

Quiseram pô-la numa escola de sobredotados quando era pequena.
أرادوا وضعها في مدرسة الموهوبين عندما كانت صغيرة

Talvez algum tenha visto o homem. O que não entendo é, porquê colocá-la no sofá?
ما لا أفهمه لمَ وضعها في الأريكة؟

Podes colocá-la na cama, deixar um doce no travesseiro...
حيث يمكنك وضعها في الفراش وترك حبة نعناع تحت وسادتها

e o nosso assassino colocou-a na garrafa de licor da tia Penny.
وقاتلنا وضعها في زجاجة مشروبها

O tamanho do dano causado pelo espancamento sugere que o assassino achava que a Lola estava morta quando a colocou no veículo.
مقدار الضرر الناجم عن الضرب يبين ان القاتل أفترض ان لولا ميتة عندما وضعها في السيارة

Aí ele enrolou-a num tapete e colocou-a no porta-bagagens.
ثمّ طواها في سجّادة و وضعها في صندوق سيارته

Introduzam-nos.
وضعها في.

A partir disto, somos capazes de fragmentar esse cérebro em mais pedaços ainda, que depois podemos colocar num criostato mais pequeno.
ومن هنا ، نتمكن من تقسيم الدماغ إلى قطع كثيرة ، والتي يمكن من ثم وضعها في قاطعٍ دقيق.

As ponteiras podem ser colocadas em qualquer parte do "habitat" através de uma membrana que cobre a parte superficial. Qualquer formiga que passe por elas será sugada e desativada.
هذه الأنابيب يمكن وضعها في أيّ مكان في موطن النمل من خلال الغشاء المُغطي من الجهة الأمامية، وكل نملة تمشي من هُنا سيتم سحبها وإلغاء تفعيلها.

Vou pegar nele e pô-lo no meu bolso e adivinhem.
أنا اعتبر، وأنا وضعها في جيبي، وتخمين ما؟

É melhor pô-lo no frigorífico e servir-me uma bebida.
قد تود وضعها في البراد وتجلب لي كأس شراب

Alguém gravou tudo com o telemóvel e pô-lo no YouTube.
شخص ما صور المشاجرة بكاميرا الجوال و وضعها في "يوتيوب"

Pretendia pô-la na reciclagem.
كنت انوي وضعها في صندوق إعادة تدوير النفايات

Bateu na moça, pô-la no porta-malas e foi embora.
ضرب القاتل الفتاة وضعها في صندوق السيارة

Podes pô-las na mesma gaveta.
بأمكانك وضعها في نفس الدرج.

Queríamos pô-la numa revista, mas não encontrámos este cabrão.
-أجل أردت وضعها في مجلة، ولكني لم أعثر على هذا الوغد

Ajuda-me, simplesmente, a colocá-la no carro.
فقط ساعدني على وضعها في السيارة

E é por isso que quero colocá-la na melhor posição para ter sucesso quando assumir o cargo.
ولهذا أود وضعها في المكان الأمثل لها لتنجح

O assassino atingiu-a na cabeça, colocou-a na caixa de neve
قام القاتل بضرب روبين على رأسها, ثم وضعها في صندوق الثلج ,

Alega que ele a colocou no hospital algumas vezes.
يدعي انه وضعها في المستشفى عدة مرات.

O sinal térmico indica que ela está viva, mas ele... colocou-a no porta-bagagens.
يشير التصوير الحراري أنّها مازلت حيّة، لكنّه وضعها في صندوق السيارة.

Se o conseguíssemos fazer, talvez as pudéssemos colocar num museu virtual para contar esta história.
لو استطعنا فعل ذلك، ربما أمكننا وضعها في متاحف افتراضية لإخبارنا تلك القصة.

Como talvez saibam, o TEDster, Stefan Sagmeister, e eu trabalhamos juntos nalguns projetos. Este ainda está numa fase preliminar, não é o produto final. Mas estas imagens, com a referência "Worldchanging.com" podem ser colocadas em qualquer tipo de "media".
البعض منكم قد يعرف ، انه من أعضاء TED ستيفن ساغمايستر وأنا نعمل على بعض التخطيطات. وهذا لا يزال في المراحل الأولية. هذه ليست كل شيء .ولكن مع هذه الصور ، مع Worldchanging.com يمكن وضعها في أي نوع من وسائل الاعلام.