"وضعوك" - Traduction Arabe en Portugais

• te puseram
• o puseram
• puseram-te
• eles te
• te colocam
• te colocaram
• colocaram-na

Porque te puseram aí? Nunca disseram que vinhas.
لا أصدق هذا لماذا وضعوك بالداخل ؟

Quando te puseram nos meus braços pela primeira vez, nunca na vida tinha visto nada tão bonito.
عندما وضعوك في ذراعي لأول مرة... لم أرى شيء بهذا الجمال طيلة حياتي

A fábrica sabe foi por isso que o puseram aqui.
المصنع يعرف لهذا وضعوك هنا

puseram-te numa câmara da tortura e esticaram-te até os teus ossos estalarem?
هل وضعوك داخل مخلعة ومدّدوا جسدك للحد الذي تتكسّر به عظامك؟

Ouve, o que quer que seja que eles te arranjaram, quanto mais cedo o ultrapassares, masi cedo poderemos recuperar a nossa vida.
. اسمعي ,أيا كان الأمر الذي وضعوك عليه ,كلما أسرعتي في التخلص منه وإنهائه .لكلما أسرعنا في الحصول على حياتنا مرة أخرى

Sabes que te colocam no quarto do homem morto?
تعلم بأنهم وضعوك في غرفة القتيل؟

Sabemos que te colocaram ali para aprender o negócio.
نعلم بأنهم وضعوك معنا لكي تتعلم كيفية العمل

Um equipamento padrão da CIA, e colocaram-na na Drax.
-الاجهزة القياسية لوكالة المخابرات المركزية الامريكية -وقد وضعوك للعمل فى دراكس اصحيح ؟

Estavas coberto de sangue quando te puseram no meu peito.
كنت مغطى بالدماء حين وضعوك على صدري

Parece que te puseram no Merditz-Carlton.
يبدو أنهم وضعوك في أحد فنادق (كارلتون) السيئة

Onde te puseram desta vez... no Plaza?
-هل وضعوك في البلازا؟

Foi por isso que te puseram aqui.
لهذا وضعوك هنا

Onde o puseram quando chumbou o exame de cadete?
أين وضعوك بعد مسح الطلبة ؟

Quando se começou a sentir melhor, eles trouxeram-te, e puseram-te nos braços dela, e ela olhou para ti, e tu olhaste para ela, e assim ficaram por muito tempo.
ثمّ أصبحت تشعر بتحسن فجلبوك و وضعوك عند أذرعها و نظرت إليك و نظرت إليها

Então puseram-te na solitária?
اذن هل وضعوك بالحبس المنفرد؟

- puseram-te atrás de uma secretária?
لقد وضعوك خلف مكتب ها؟

Estes nanites, eu não sei o que eles te estão a fazer passar.
هؤلاء الوحدات المهجرية لا أعلم في ماذا ...وضعوك ولا ما يفعلون لك, لكن

Desde que nasceste que eles te exigiram demasiado.
منذُ ولادتُك وضعوك فوق قدرتك

Significa que te colocam debaixo da terra e tapam-te.
أي وضعوك في الأرض وغطوك

Contra os homens que te colocaram neste caminho? Contra os homens que te tiraram a mulher?
الرجال الذين وضعوك بهذا الطريق، والرجال الذي سلبوك زوجتك..

Não foram eles que te colocaram nesta posição.
ليسوا هم من وضعوك في هذا الموقف

Então, colocaram-na em prisão preventiva?
اذن وضعوك في الحبس الوقائي؟