"وضعوني في" - Traduction Arabe en Portugais

• Puseram-me numa
• puseram numa
• puseram-me no
• puseram-me na
• puseram-me num
• colocaram-me no

Depois Puseram-me numa cela.
ثم قاموا بوضعي في زنزانة. لقد كنت أول المعتقلين، ولهذا وضعوني في زنزانة،

Estão a tratar-me como um rei. Puseram-me numa banheira.
و حدث أغرب شيء رأيته وضعوني في إناء.

As comunicações caíram, por isso, Puseram-me numa árvore.
نعم ، لقد تعطلت الاتصالات ولذلك وضعوني في شجرة

Se sabiam que andavas atrás deles, porque vieram atrás de mim e porque me puseram numa fogueira?
إذا كانوا قد علِموا أنك تسعى خلفهم. لماذا أتوا ورائي؟ و وضعوني في نار المحرقة؟

Mandaram-me para a faculdade, treinaram-me, e puseram-me no terreno.
أرسلوني إلي الكلية ، دربوني ، ثم وضعوني في الميدان

E puseram-me na prisão, sabes por trazer uma arma não registada para uma esquadra da polícia.
ولقد وضعوني في معتقلًا, كما تعلم لإحضار بندقية غير مسلحة من مركز الشرطة

Então, puseram-me num orfanato até ao final da guerra e ele voltar para me ir buscar.
لذا فقد وضعوني في ملجأ حتى إنتهت الحرب و عاد كي يأخذني

Devia ser á janela e colocaram-me no corredor.
وينبغي أن مقعدي بالقرب من النافذة، ولكنهم وضعوني في الوسط.

Puseram-me numa caixa de madeira Enquanto me opus desesperadamente
وضعوني في صندوق خشبي" كما نازلتهم وأنا يائس

Aí Puseram-me numa roupa de policarbonato.
لهاذا وضعوني في بدله من السيليكون

Puseram-me numa jaula e chamaram-me aberração.
لقد وضعوني في قفصٍ، ونعتوني بالمجنونِ.

Puseram-me numa secretária. Estava quase a morrer.
وضعوني في وظيفة مكتبية، وكدتُ أن أموت

Eles Puseram-me numa prisão de segurança máxima.
لقد وضعوني في سجن مُشدد الحراسة

Puseram-me numa posição embaraçosa.
وضعوني في موقف محرج

Até me puseram numa equipa chamada Selecção Nacional, e apresentaram-me ao Presidente dos EUA.
لقد وضعوني في فريق "إسمه فريق "كل أمريكا حيث يمكنك لقاء

Ele diz: "No primeiro dia, puseram-me no terceiro piso, numa cela com o Ralphie, um negro matulão.
"وضعوني في أول يوم في الطبقة الثالثة في زنزانة مع (رالفي)"

puseram-me na área da cozinha, e... eu aproveitei.
.وقد وضعوني في خدمة الطبخ، يا رجل .ويبدو أنني تعلّمت المهنة

Eles vieram ao meu quarto... puseram-me na cama... e deram-me um beijo de boa noite.
... لقد أتوا إلى غرفتي ... و وضعوني في السرير

puseram-me num coma induzido, fizeram-me esquecer tudo o que sabia.
لقد وضعوني في غيبوبة ، حاولوا أنيجعلونيأنسىماأعرفه.

puseram-me num motel junto à auto-estrada até decidirem o que fazer comigo.
لقد وضعوني في فندق على الحدود بين ولايتين حتى يعرفوا ماذا يفعلوا بي

E colocaram-me no Kansas a mim.
لقد وضعوني في كنساس انا