"وضعي الحالي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha situação actual
• actual situação
• minha situação atual

Na verdade, eu acho que a minha situação actual é bastante satisfatória.
في الحقيقة أعتقد أن وضعي الحالي مقنع تمامًا.

A minha situação actual é apenas um revés temporário.
وضعي الحالي هو مجرد نكسة مؤقتة

A minha actual situação é limitadora. Podemos alterar isso?
وضعي الحالي محصور قليلاً، أيمكن تعديل ذلك؟

Devido à minha actual situação, não me parece que fosse possível.
حسناً، بالنظر إلى وضعي الحالي لم أرى كيف كان ذلك ممكناً

É que ultimamente tenho andado a pensar muito numa coisa, à luz da minha situação atual.
إنّه فحسب شيءٌ أنا أفكّر به كثيراً في الآونة الأخيرة في ضوء وضعي الحالي

Eu quis comparar a tua experiência com o Hodgins com recentes descobertas de química cerebral e a minha situação atual com o Booth.
(اردت ان اقارن تجربتك مع (هودجينز لاكتشاف كيمياء الدماغ الحديثه (و وضعي الحالي مع (بووث

Mas, em troca, tem de me dar a sua palavra de que o Jamie me tirará da minha actual situação e me colocará num local seguro.
في المقابل يجب أن أحصل على وعد منك أن جايمي سيخرجني من وضعي الحالي

Talvez o Sr. Hickok esteja disposto... a aconselhar-me quanto à minha actual situação.
نصحي بشأن وضعي الحالي