"وضعَ" - Traduction Arabe en Portugais

• pôs
• colocou

O rei de Espanha pôs a sua cabeça a prémio,
و قد وضعَ ملكُ إسبانية مكافأةً مُقابل رأسه

O seu cliente pôs um comboio com problemas naquelas linhas.
ليسَ لديّ قضية؟ إنّ عمليكِ وضعَ قطارًا ذو عيوبٍ بتلك السكك،

Perguntei-lhe se teria deixado comida ou bebidas ao alcance do cão e ele disse que pôs um copo de sumo no chão ao arranjar a televisão.
سألتهُ فيما إذا كان هناك احتمالٌ أنّهُ وضعَ طعاماً أو شراباً في متناول الكلب فقالَ أنّهُ وضعَ كأساً من العصير على الأرض بينما كانَ يصلحُ التلفزيون

Eu segui o rasto até ao cônsul. Ele colocou a caixa de música no seu cofre privado no consulado no ano passado.
لقد تتبعتُ القنصل، لقد وضعَ الصندوق في خزانتِه الخاصة بالقنصلية العام الماضي

Não te quero assustar, mas alguém colocou uma foto romântica de ti e o garçom da casa de barco no teu telefone.
لا اريدُ إخافتكِ لكن احدهم وضعَ صورةً رومنسية لكِ ولنادل مبنى القوارب في هاتفكِ

Ele colocou uma lanterna em frente de um espelho, de forma que só a pudesse ver através da ocular se a reflexão passasse através do muro.
وضعَ فانوساً قبل المِرآة و الذي يُمكن رؤيته فقط من خلال عين العدسة إذا استطاع إنعكاسه المرور خلال .السياج الوتدي

Não sei se isto vai ajudar, mas o Calvin, o tipo do antiquário, pôs isto na minha caixa do correio e disse que era importante.
لا اعلم إن كانَ هذا سيساعد كالفين" الرجل في متجر الأشياء القديمة" لقد وضعَ هذا في صندوق بريدي وقالَ انهُ مهم

E depois pôs as mãos no meu pescoço.
بعدَ ذلك لقد وضعَ يديه حولَ عنقي.

Ele pôs cebolas nos ovos.
لقد وضعَ البصلَ في البيضِ.

O Chefe pôs a sua cara de jogo.
الرئيسُ وضعَ وجه اللعب

- Quem pôs isto na minha mochila?
من وضعَ هذهِ في حقيبتي؟

O Holden, literalmente pôs as mãos no teu pescoço?
(هولدن)وضعَ يداهُ حرفيَّا حولَ عنقك؟

Esta é a ala onde a turma do Henry colocou decorações.
هذا الجدارُ الذي وضعَ صفُّ (هنري) الزينةَ عليه.

Alguém lhe colocou uma lâmina de barbear.
أحدهم وضعَ شفرةً في إطارها