"وضع الآفاتار" - Traduction Arabe en Portugais

• Avatar

Estava no estado Avatar, mas estava fora do meu corpo a olhar para mim.
كنت في وضع الآفاتار ,لكنني كنت خارج جسدي أشاهد نفسي

Eu disse ao General que o ajudava entrando no estado Avatar.
لقد أخبرت اللواء أني سأساعده بالدخول في وضع الآفاتار

Acho que não devemos estar a tentar trazer o estado Avatar.
لا أعتقد أنه يجب أن نحاول تفعيل وضع الآفاتار

Tenho a certeza. Só consigo alcançar o estado Avatar quando estou em perigo iminente.
أنا متأكد , أستطيع الوصضول إلى وضع الآفاتار عندما أكون في خطر حقيقي

Era só um truque para iniciar o estado Avatar, E funcionou!
لقد كانت حيلة لتفعيل وضع الآفاتار و قد نجحت

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا رحلت الآن ، فلن تتمكن من الدخول في وضع الآفاتار أبداً

Estou óptimo. Correu lindamente com Guru. Controlei completamente o Estado de Avatar.
أنا بخير ، كل شيء سار على ما يرام مع المرشد ، و أتقنت وضع الآفاتار

Diz que me pode ensinar a controlar o Estado de Avatar.
يقول أنه سيساعدني في التحكم في وضع الآفاتار

Em ti, pode induzir o estado Avatar.
معك , يمكنها أن تحث وضع الآفاتار

Talvez possa assustar-te para entrares no estado Avatar.
ربما أستطيع أن أصدمك لتدخل وضع الآفاتار

Não estou a dizer que o estado Avatar não tem um poder incrível e útil, mas tens de compreender, para as pessoas que gostam de ti, ver-te com aquela raiva e dor é muito assustador.
لا أقول أن وضع الآفاتار به قوة... مذهلة و مفيدة ...لكن يجب أن تفهم ,لأجل من يحبونك

Tem de a deixar ir. Podias salvá-la se estivesses no estado Avatar.
يمكنك أن تنقذها في وضع الآفاتار

O estado de Avatar é um mecanismo de defesa, desenhado para te dar poder com as capacidades e o conhecimento de todos os Avatares passados.
...وضع الآفاتار هي آلية دفاعية صُممت لتزودك بمهارات... و معرفة كل الآفاتارات السابقين

No estado Avatar estás com o teu poder máximo, mas também estás mais vulnerável.
...في وضع الآفاتار , أنت في أوج قوتك لكنك أيضاً في أضعف حالاتك... ماذا تعني؟

Mas, senhor, a verdade é que o Aang só pode fazer essas coisas quando está no estado Avatar.
لكن يا سيدي آنج) يستطيع فعل هذه الأشياء في وضع الآفاتار فقط)

O general está doido. Ele está a tentar forçar o Aang a entrar no estado Avatar!
لقد جُن اللواء , إنه يحاول إقحام (آنج) في وضع الآفاتار

Controlaste o Estado de Avatar?
هل أتقنت وضع الآفاتار ؟

Sem o estado de Avatar...
بدون وضع الآفاتار ؟