"وضع الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• colocar as coisas
• fazer as coisas

Ajuda-me a colocar as coisas em perspetiva.
لكن هذا يساعدني في وضع الأمور في نصابها.

Mas descobri que, um prato de Ziti caseiro com 1 ou 3 taças de vinho ajudam a colocar as coisas em perspectiva.
تساعد علي وضع الأمور في نصابها هيا سنذهب للمنزل ونفتح زجاجة من النبيذ

Ele iria ajudar a colocar as coisas em perspectiva.
وقال انه وضع الأمور في منظورها الصحيح.

Se o Horatio não começar a colocar as coisas no devido contexto, poderá meter-se em sarilhos.
لو ان "هوريشيو" لم يبدأ في وضع الأمور في سياقها يمكن أن يكون في مشكلة كبرى

Eu vim porque quero fazer as coisas bem.
بل جئت لأنني أريد وضع الأمور في نصابها الصحيح.

Estou só a fazer as coisas voltarem ao normal.
مهلا,أنا فقط وضع الأمور نسخ الطريقة التي تم بها.

Só quero fazer as coisas bem.
أريد وضع الأمور في نصابها الصحيح

Se não consegues fazer as coisas bem à primeira, arranjo outra pessoa.
(كلوى), استمعى الىّ. اذا كان لا يمكنكِ البدء فى وضع الأمور بشكل صحيح من المرة الأولى, اخبرينى حتى أحضر شخص آخر يمكنه