"وضع القنبلة" - Traduction Arabe en Portugais

• colocou a bomba

Apanhei o palerma que colocou a bomba no camião.
أمسكتُ الشخص الذي وضع القنبلة على متن الشاحنة

Apanhámos o homem que colocou a bomba na pasta.
لقد قبضنا على الرجل الذي وضع القنبلة في الحقيبة

Quem colocou a bomba devia estar ansioso por se afastar.
فالشخص الذي وضع القنبلة سيكون توّاقًا لمغادرة المدينة

Sim, mas se calhar quem colocou a bomba atingiu-a.
نعم ، ولكن الشخص الذي وضع القنبلة وصل إليها

O alvo ainda é desconhecido mas presumimos ser o homem que colocou a bomba na frente do auditório do QG.
،الهدف مازال غير معلوم لكنّنا نظن أنّه الرجل الّذي وضع القنبلة أمام قاعة المحاضرات

O homem que estava a... Vigiar-te, que colocou a bomba na carrinha.
الرجل الذي كان يراقبك وضع القنبلة في الشاحنة

Este é o miúdo de Highlander, aquele que te colocou a bomba no teu carro.
إنّه الفتى الذي وضع القنبلة في سيارتك

O homem que colocou a bomba era um ex-agente a quem o Henry tinha virado as costas.
الرجل الذي وضع القنبلة كان عميلاً سابقاً الذي أدار له "هنري" ظهره

Eu descobri que foi o pai dele quem colocou a bomba no voo 197, um facto que ele se esforçou bastante para esconder.
لقد إكتشفت أن والده، هو من وضع القنبلة بالطائرة (197). وأنـه حاول جاهداً إخفاء هذا.

A espiar-te, que colocou a bomba na carrinha.
و وضع القنبلة في المركبة