"وضع بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• pôr
• colocar alguns
• guardar umas
• definir algumas
• estabelecer

Podia ter sido o fantasma a pôr aquelas coisas no cacifo, certo?
ما قصدته أن الشبح بإمكانه وضع بعض الأشياء بالخزانة، أليس كذلك؟

Talvez queiras pôr correntes nos pneus.
لعلك تريد وضع بعض السلاسل حول إطارات السيارة لمنعها من التزحلق

Pode ser que não consigamos resolver o problema de controlo por inteiro porque talvez apenas se possam colocar alguns elementos uma vez que saibamos os detalhes da arquitectura onde vai ser implementado.
والآن فربما يبدو الأمر أنه لا يمكننا حل مشكلة السيطرة مقدمًا نظرًا لأنه يمكن فقط وضع بعض العناصر في محلها بمجرد أن نعرف تفاصيل التركيبة التي سوف يتم تنفيذها.

Posso colocar alguns dos meus rapazes a patrulhar mantendo o olho no bairro.
استطيع وضع بعض رفاقى في دوريه هنا ضعي عينيك علي الاطفال

Estava só a guardar umas coisas.
أنا فقد ارد وضع بعض الاشياء بعيدا

Achas que devemos definir algumas regras?
أتعتقد بأنّه يجب علينا وضع بعض القواعد ؟

Se vamos trabalhar juntos, devíamos estabelecer regras.
أعتقد بما أننا سنعمل مع بعضنا يجب علينا وضع بعض القواعد،

Olha só. Tens de pôr um bom bocado na mão. Vou fazer com que fiques com estilo.
عليك وضع بعض القذارة عليه دعني أجعل شعرك جميلاً ، هكذا

Não, tu devias, uh, pôr umas, umas raspas de chocolate aí.
لا يجب عليكي ان تزيدي من وزنك قليلاً يمكنك وضع بعض الشوكولاتة على الشوفان

Acho que devíamos pôr uns agentes nos clubes e bares da cidade, sabes?
أظن أنه علينا وضع بعض رجال الشرطة في النوادي وفي الشوارع أيضاً، ما رأيك؟

Só não te esqueças quando lá chegares, de pôr "Armor All" nos pneus para a areia não se infiltrar.
فقط تأكد من وضع بعض من الواقي على الإطارات كي لا يتخلّلها الرمال

Bem, como recompensa, pode pôr cola nestes suportes.
كمكافئة بسيطة، سأتيح لك وضع بعض الصمغ على هذه القوائم.

Devias colocar alguns vermes nesses arranhões.
يجب عليك وضع بعض اليرقات على تلك الخدوش.

Devíamos colocar alguns barcos depois da barreira, caso consigam passar.
مازال علينا وضع بعض القوارب خلف الحاجز في حالة تمكنوا من العبور.

Tens de colocar alguns tipos na Stark.
يجب وضع بعض رجال الشرطة فى شارع ستارك

Ia pedir à Meredith para guardar umas coisas no lugar das tuas.
فسأل (ميرديث) إن كان بإمكاني وضع بعض الأشياء في الجانب الخاص بكَ من الخزانة

Antes de mais, temos de definir algumas regras, está bem, xerife?
قبل أن نستطرد في افتراضاتنا، علينّا وضع بعض قواعد العمل في الميدان،موافق، حضرّة الشريف؟ -رتبتي ليست شريف

Por enquanto, podemos estabelecer algumas regras?
بالوقت الحالي يجب علينا وضع بعض القواعد؟