"وضع نفسه" - Traduction Arabe en Portugais

• pôs-se
• se meteu
• meteu-se
• se colocou
• se tenha metido

pôs-se numa situação que o ia meter dez anos numa cadeia.
وضع نفسه في موقف لابد أن يسجن لأجله لـ 10 سنوات هذا ما فعله

O grande engenheiro pôs-se de parte.
المهندس العظيم قد وضع نفسه في موقف صعب

Então, em que posição comprometedora é que ele se meteu desta vez?
إذا , ما الموقف الحرج الذي وضع نفسه فيه هذه المرة ؟

Acho que se meteu em sarilhos outra vez!
اعتقد انه وضع نفسه فى مشكلة ثانية

Ele colocou-se naquela situação... assim que envergou as botas militares e meteu-se em fileira.
لقد وضع نفسه بهذه المكان عندما إلتحق بالقائده

Preciso de te recordar que foi o teu filho quem se colocou nesta situação?
هل أحتاج إلى تذكيرك بأن أبنك هو من وضع نفسه بهذا الموقف؟

Espero que não se tenha metido em sarilhos...?
أمل أن لا يكون قد وضع نفسه في المشاكل

O Will pôs-se na linha de fogo quando passou a ser um deles.
(ويل) وضع نفسه بخط النار حينَ أصبح جُندياً.

Meu filho Hercules, pôs-se contra mim... está no mundo desacreditando o meu nome.
ابني (هرقل) وضع نفسه ضدي... يجوب العالم، و يجلب السمعة السيئة لنفسه

Só queria saber no que ele se meteu.
انا فقط اريد ان اعلم ماذا وضع نفسه فيه

Apenas estou preocupada com... com um amigo que se meteu num problema.
أنا فقط قلقة على... صديق وضع نفسه في مشكلة

De qualquer forma, meteu-se no caminho da Divisão.
"في كلتا الحالتين، لقد وضع نفسه في خطر "الشعبة"

O Martin meteu-se em sarilhos outra vez?
مارتن وضع نفسه فى مشاكل مجدداً؟

E é a situação em que ele se colocou.
انهامشكلة وضع نفسه فيها.

Não acredito que o Bolin se tenha metido nesta confusão!
(لا يمكنني التصديق بأن (بولن وضع نفسه في هذه الفوضى