"وضع هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• pôs isto
• pôr isto
• colocar isto
• guardar isto
• pôs esta
• pôs isso
• pôr isso
• ponha isto
• colocar estes
• colocou esse
• colocar estas

Encontrámos o problema. Um idiota qualquer pôs isto no reactor.
سيدي ، لقد وجدنا المشكلة أحد الأغبياء وضع هذه في قلب المفاعل

O puto disse que pôs isto na escova da babysitter.
أخبرني الطفل بأنه وضع هذه بفرشاة شعر الجليسة

Quando o Centro Rockefeller disse: "NBC, podem pôr isto nas paredes?
ثم حين قال مركز روكفلر، الإن بي سي، هل يمكن وضع هذه الأشياء على الجدار؟ كنا سعيدين.

Pode colocar isto na mesa giratória ao lado da parede?
هل تمانعين في وضع هذه على القرص الدوار قبالة الحائط؟

Se me dás licença... vou guardar isto num lugar seguro.
الآن ، أعذرينـي عليّ وضع هذه في مكـان آمــن

Não fui eu quem pôs esta cicatriz aqui... quando tinhamos 11 anos porque ele estava prestes a perder.
لست انا من وضع هذه الندبه في وجهي في سن 11 من العمر لانه خشي ان يخسر المباراة

Quem pôs isso aí?
من وضع هذه هنا ؟

Temos de pôr isso de lado, e tu tens de confiar em mim.
علينا وضع هذه الصفات جانباً وعليكِ الوثوق بي

Sim, e ponha isto no registro.
نعم، وضع هذه الرسالة في الملف

Acontece que há muito sol em todo o planeta, mas nalguns locais onde é relativamente barato colocar estes e também em muitos locais onde haja um elevado potencial eólico.
ولكن في بعض الأماكن حيث يعتبر وضع هذه الوحدات غير مكلف وأيضا في أماكن كثيرة حيث توجد طاقة الرياح

Tu deves ter irritado mesmo a sério quem te pôs isto.
يجب أن تكوني غاضبه حقاً ممّن وضع هذه عليك

De qualquer maneira, ou seja, precisamos de descobrir quem pôs isto debaixo do soalho e porquê.
-في كلتا الحالتين , اعني نحن نحتاج لمعرفة -من وضع هذه الاشياء أسفل ألواح الأرضية و لماذا -نعم..

Viste quem pôs isto no meu carro?
هل رأيت من وضع هذه في سيارتي ؟

Tenho mais tendência para pôr isto nas pessoas que o contrário.
أميل إلى أن يكون وضع هذه إلى الناس أكثر من الشيء الآخر

E desculpe-me, mas vamos ter de lhe pôr isto.
آسف، ولكن سنضطر إلى وضع هذه على يديك

Porque, confia em mim, pôr isto em minha casa, mesmo tendo esta conversa contigo, vai apenas afastá-la.
لأنه صدقني وضع هذه بمنزلي أو حتى تلك المحادثة معك ستبعدها عنك أكثر

E sabes, imaginei colocar isto em ti, só que noutras circunstâncias.
وهل تعلمين، لقد تخيلت وضع هذه عليك لكن في ظروف مختلفة

Podes guardar isto?
هل يمكنك وضع هذه مرة أخرى؟

Foi aquele homem doente, e patético quem pôs esta estrela no meu ombro.
هذا المريض، الرجل المثير للعواطف وضع هذه النجمة على كتفي

Quem é que pôs isso aí?
"مَن وضع هذه هناك؟"

Maggie, você pode pôr isso na geladeira?
(ماجي)، أيمكنكِ وضع هذه في الثلاجة لأجليّ؟

Brooke, onde queres que ponha isto?
اين تريدين وضع هذه ؟

E se eu posso colocar estes químicos na terra, podem ter a certeza que são seguros para eu consumir.
وإذا كان بإمكاني وضع هذه المواد الكيميائية بها يمكنكم التأكد للغاية من أنهم آمنيين للغاية لأشربهم

Alguém colocou esse corpo lá fora para nós encontrar.
؟ شخص ما وضع هذه الجثة في طريقنا لنكتشفه

Quando Orilla foi finalmente encontrada, tivemos a oportunidade de colocar estas mentes em corpos clonados, assim pudemos reconstruir a nossa nova colónia.
عندما وجدنا , أورلا أخيراً تمكنا من وضع هذه العقول إلى الهيئات المستنسخة حتى نتمكن من بناء المستعمرة الجديد