"وضيع" - Traduction Arabe en Portugais

• mau
• baixo
• idiota
• maldoso
• Chulo
• malvado
• inferior
• desprezível
• cruel
• mesquinho

Quero que quem foi mau para mim fique verde de inveja.
أريد كل إنسان وضيع معي أن ينفجر من الحقد

Que sejas mau e tenhas auto-comiseração e que te estejas nas tintas para o que eu sinto.
أنا آسفة أنك لست مميز جدا أنك وضيع و لست حنون و أنك لم تكترث بشيء لما أشعر به

Estás a descer muito baixo. - Nem sabia que ias estar aqui.
ــ هذا تصرف وضيع ــ لم أعرف حتى أنكِ ستكونين هنا

Se estiver a proteger a fonte, é um idiota com ética.
إذا كان في الحقيقة يحمي مصدره فهو انسان وضيع بمبدأ

Tu sabes que chamar nomes às pessoas é maldoso e magoa... cara de cu.
. . تعلم أن منادة الناس بأسماء شئ وضيع و مؤلم أيها الأبله

Está bem, há um Chulo invisível ao teu lado, e é de São Francisco.
حسن، هناك رجل وضيع خفي بجانبك وهو من (سان فرانسيسكو)

Ele adora ficar andando com um cão velho e malvado.
ويحب السفر مع كلبٍ وضيع. هذا صحيح.

O teu Mestre é inferior. Os nossos lutadores são melhores.
معلمك وضيع بالقتال لدينا أفضل المقاتلين.

Um drogado desprezível que não manteve a paz durante oito horas.
لأجل مغفل وضيع لم يستطع حتى أن يكمل حالة السلام لثماني ساعات؟

Ninguém calcula o espírito mau que o senhor é.
لا أحد يحزر أبدا كم وضيع جدا أنت.

Agora que você tem algum dinheiro, é mau e metido.
الآن حصلتَ على بعض النقود أنت وضيع ومتغطرس

Está bem, posso ter exagerado nesta última, mas o que interessa é que ele foi mau.
حسناً، قد أكون بالغت فى اخر شئ لكن المقصود إنه كان وضيع

Acho que isso é muito mau, se fosse eu, quereria saber a verdade.
أظن هذا وضيع جداً لو كنت مكانها كنت سأحب أن أعرف الحقيقة

Querido, sei que me estás a dizer algo muito mau agora, mas eu não posso ouvir-te, a chamada é instável.
اعلم انك تقول شئ وضيع حقا لي الان لكني لا استمع لك انك تتحطكمين

"Sou um cato russo mau que não é simpático para ninguém."
أنا قط روسي وضيع و لست لطيفا مع أي أحد

Um fornecedor a tentar achar um comprador na reunião dos AA, as pessoas que estão mesmo vulneráveis... isso é baixo.
تاجر مُخدرات يُحاول إيجاد مُشتري في جلسة لعلاج الإدمان أناس في أقصى مراحل ضعفهم هذا أمر وضيع حقاً

Traficante procurando comprador em um encontro de AA, com pessoas vulneráveis, isso é bem baixo.
تاجر مُخدرات يُحاول إيجاد مُشتري في جلسة لعلاج الإدمان أناس في أقصى مراحل ضعفهم هذا أمر وضيع حقاً

Porque haveria o Governo de querer matar um técnico de satélite de nível baixo?
ولِم قد تريد الحكومة قتل تقني وضيع المستوى؟

Porque é que dizes isso, podes perder a respiração, idiota.
لم أنت وضيع للغاية، كان يمكن أن تتوقف عن التنفس، أيها المغفل

E é maldoso dizer que perderia alguém que amo.
وهو أمر وضيع ان تقول اني سأضيع من احب

Chulo. - Chulo de São Francisco.
وضيع، وضيع من (سان فرانسيسكو)

Scarface, o teu cão é malvado, homem.
سكارفيس,كلبك وضيع يا رجل

Pai, eu sei que você acha que ele um jovem inferior, mas meu coração está...
أبتاه،أعلم أنك تظن أنه شاب وضيع و لكن قلبي... ِ

Haverá alguém de entre vós tão desprezível que não ame a sua pátria?
هل بينكم وضيع ينكر حبه لوطنه؟

Força. Podes ser tão cruel e impiedoso quanto quiseres.
يمكنك أن تكون وضيع و مؤلم كما تريد

Ora bem, este homem, Andrea, Benedetto, Faustino, adopta um novo nome para cada novo delito, não é um mero patife, nem um canalha mesquinho.
وهكذا , هذا الرجل اندريا بنيديتو , فاستينو, انتحل اسم جديد لكل انتهاك جديد انه ليس بوغد بسيط ليس بندل وضيع