"وطالما أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Enquanto estiver
• enquanto eu
• Já que estou

Enquanto estiver vivo, vou encontrar novas e excitantes maneiras de te agradecer por me dares mais um ano.
وطالما أنا على قيد الحياة، سأجد طرقاً جديدة ومثيرة لشكره على منحي عام آخر

Enquanto estiver aqui, tu e a tua família... e este lindo paraíso estarão em perigo.
وطالما أنا هنا، ستكون أنت وعائلتك وهذا المكان الجميل في خطر

E Enquanto estiver na tua vida vou estar a empatar-te.
وطالما أنا بحياتك، فأنا أعيقك.

enquanto eu for vivo, o navio estará sempre no mar, por assim dizer.
وطالما أنا على قيد الحياة السفينة ستظل دائما في البحر إذا جاز التعبير

Hoje, é livre, e, enquanto eu respirar, continuará livre.
إنها حرة اليوم، وطالما أنا حي، ستظل حرة

Passar rapidamente por Pamplona. Já que estou aqui, vou pedir umas "tapas"...
التنقل عبر بامبلونا بسرعة وطالما أنا أجلس هنا

Já que estou a ser honesta, que se lixes tu e o teu tamanho 36!
وطالما أنا صادقة، المسمار لك وحجم الصفر.

E enquanto eu for o...
...وطالما أنا