"وطفلة" - Traduction Arabe en Portugais

• e uma criança
• e filha
• e uma filha
• e uma menina

Estou no meio do Arkansas, e uma criança de oito anos topou-me.
إني في منتصف آركانساس وطفلة بعمر ثمانية سنوات كشفتني

Isso, e uma criança sozinha, escondida no poço pela sua mãe, barbaramente assassinada por uma seta disparada pelo Senhor da Guerra.
ذلك، وطفلة وحيدة أخفتها والدتها فى البئر وتم قتلها بالسهم بدون رحمة من أحد أقواس رجال أمير الحرب

Acreditas mesmo que vais conseguir provar que as pessoas podem ser honestas usando uma mãe e filha que conheces há um dia? Não fui eu quem baseou toda a sua perspectiva do mundo num único juízo. Se eu estiver errada, que importa?
أتظنّين حقاً أنك ستثبتين قدرة البشر على الصدق باستخدام أم وطفلة تعرفينهما منذ يومٍ واحد؟ لستُ أنا من يبني رأيه عن العالم بالكامل على النظريات إن كنتُ مخطئة، فلا يهمّني

Sim, senhor. Tem mulher e filha.
نعم يا سيدي، لديه زوجة وطفلة

Morava a 30 km da cidade com a mulher e uma filha.
عاش على بعد 20 ميل خارج المدينة مع زوجته وطفلة

Um bar que mal consigo manter e uma filha a quem devo dinheiro.
نعم ، حانة لا أستطيع تحمل نفقاتها وطفلة مدين لها ، نعم

É isso mesmo. São dois clandestinos, um homem e uma menina de 5 anos.
ما وصلك صحيح، فردين إضافيين رجل بالغ، وطفلة بعمر الخامسة

Não disse que iam estar no carro uma mulher e uma criança.
لم تقل أن امرأة وطفلة سيكونان على متن السيارة

Os cinco membros da família do paciente zero, dois médicos, duas enfermeiras... e uma criança de 11 anos ainda sem sintomas que pode ter tido apenas um ataque de alergias.
خمسة أفراد من عائلة المريض الحامل للفيروس، طبيبين، مُمرّضتين، وطفلة ذات 11 ربيعًا تحمل أعراضًا حديثة

No escritório há uma fotografia de uma mulher e uma criança.
في المكتب توجد صورة لامراة وطفلة

Sim, duas mulheres adultas e uma criança.
أجل ، سيدتان بالغتان وطفلة

e uma criança de dez anos.
وطفلة من 10

Sei que começou outra vida, sr. Scully. Que tem esposa e filha.
أعلم أنك بدأت حياة جديدة سيد (سكلي) ولديك زوجة وطفلة

Não me sinto bem. Tenho esposa e uma filha. Tenho de ir para casa.
لا أشعر أني على ما يرام لديّ زوجة وطفلة

Um filho de sete anos e uma filha de quatro...
ابن في السابعة وطفلة في الرابعة.

E se você escumalha, não assinar a confissão, lembrar-lhe-ei... que tem uma mulher e uma filha!
(وأنك المخرّب والمنظّم لعملية إغتيال (كومريد ستالين .وإن لم توقعّها يا أيها الوغد .سنذّكرك بأن لديك زوجة وطفلة

Tu tens uma mulher e uma filha e ias saltar de cabeça para a zona de não estacionar?
عندك زوجة وطفلة وتريد ان تلقي نفسك من اعلى البناية !

Um guia valente me e uma menina salva.
دليل سير شجاع أنقذني أنا وطفلة صغيرة