"وطفلك" - Traduction Arabe en Portugais

• e filho
• e o bebé
• o teu bebé
• seu bebé
• e o teu filho
• e ao teu bebé

Mereces toda a dor que a vida te pode dar, mas a tua mulher e filho não.
أنت تستحق كل الألم الذي يمكن أن تحصل عليه ولكن زوجتك وطفلك لا يستحقون هذا

Vamos proteger o marido e filho que deixaste, a irmã que estavas a começar a conhecer.
وسنحمي زوجك وطفلك الذين تركتيهم خلفك الاخت التي بالكاد بدئتي في معرفتها

Talvez você e o bebé devessem ir para outro clube de strip.
لربما أنت وطفلك يجب أن تذهبا إلى نادي آخر

Estás no bosque, à procura de comida... e o teu bebé fica doente.
تخيلي أنك في الغابة تبحثين عن الطعام وطفلك يمرض.

É sobre a situação entre mim, o Jake, o Lance, e você, o seu bebé, Booth, amor e morte?
هل يعني الوضع معي وجيك وانس وأنت وطفلك و بوث والحب والموت؟

Se qualquer coisa te acontecer, a Jenna e o teu filho vão ser protegidos por toda a vida
لو حدث شيء لك فسوف نحميها وطفلك مدى الحياة

Sim, empurrei-te pelas escadas na tentativa de te matar a ti e ao teu bebé falso não nascido.
أجل ، لقد دفعتك من أعلى الدرج في محاولة لقتلك أنتِ وطفلك المُزيف الذي لم يولد

Se algum dia a sua esposa e filho vierem à minha porta, eles, assim como todos nesta vila, encontrá-la-ão aberta.
إذا جائت زوجتك وطفلك عند بابي هم كالآخرين في هذه المدينة

O que houve com sua mulher e filho?
ماذا حدث لزوجتك وطفلك ؟

E quanto à tua esposa e filho?
ماذا عن زوجتك وطفلك ؟

Eles tentaram afastar-te da tua esposa e filho.
حاولوا إضاعة زوجتك وطفلك.

Não dizemos, vai correr tudo bem. e o bebé também ficará bem.
نحن لن نخبرك أنتي ستصبحي بخير وطفلك سيكون بخير أيضا

Pára de me assombrar... e eu tento fazer as coisas bem com a Karen, o Lucas e o bebé.
... توقف عن مطاردتي وسأصحح الامور مع كارين و لوكاس وطفلك

Ou posso preparar a tua mulher e o bebé para um parto que não os vai deixar em risco.
أو الأفضل أستطيع قضاء الوقت في تجهيز زوجتك... وطفلك لولادة لن تعرض حياة أي منهما للخطر.

O teu chefe não está aqui, tu é que estás, e a tua mulher e o teu bebé também.
رئيسك ليس هنا , أنت فقط هنا وزوجتك وطفلك ايضا ً

O nós que não é apenas tu e eu mas tu, eu e o teu bebé.
ال "نحن" لست أنا وأنت فقط , لكن أنت ,أنا , وطفلك .

Se não os impedires, farei com que vejas a Taylor e o teu bebé esquisito terem um fim bastante doloroso.
وأن لم تفعل ساجعلك ترى (تايلور) وطفلك المسخ

A sua esposa e o seu bebé estão a contar consigo.
حسنا ؟ زرجتك وطفلك يعتمدون عليك

No seu Volvo bege, com a Carla e o seu bebé com a cabeça em água.
وتقود (كارلا) وطفلك إلى الجنون في سيارتك (الفولفو) باللون البيج

Que a tua mulher e o teu filho por nascer só continuam vivos porque nós dizemos.
ولأن زوجتك وطفلك الذي لم يُـولد بعد هم أحياء لأننا نريدهم ان يبقوا كذلك

Deste-me a tua confiança, a tua mulher e o teu filho por nascer para guardar,
أمنتني على حراسة زوجتك وطفلك الغير مولود

Queres que eu te ajude, a ti e ao teu bebé. Tenho respostas.
تريديني أن أساعدك وطفلك أملك إجابات لأسئلتك

Mas queremos-te e ao teu bebé vivos.
ولكننا نريدك وطفلك حيّان ترزقان.