Poderíamos criar novas formas de luto, novos rituais para relembrar? | TED | هل نستطيع تصميم طرق حداد جديدة، وطقوس جديدة لاستعادة الذكريات؟ |
A religião cívica, como qualquer outra, possui um credo sagrado, atos e rituais sagrados. | TED | الدين المدني شأنه شأن كل الأديان، يشتمل على عقيدة مقدسة وأعمال مقدسة وطقوس مقدسة. |
Com o tempo, tinham evoluído para uma ordem restrita, semissecreta que incluía muitos indivíduos abastados e influentes com rituais de iniciação elaborados e secretos. | TED | مع الوقت، تحولت المجموعة إلى تنظيم خاص شبه سري تضمن العديد من الأفراد الأثرياء والنافذين، وطقوس انتساب مفصّلةٍ وسرية. |
A cultura é uma reação à natureza, e esta compreensão dos nossos ancestrais é transmitida de geração em geração sob a forma de histórias, símbolos e rituais, que são sempre indiferentes à racionalidade. | TED | الثقافة هي نتاج تفاعل مع الطبيعة وما فهمه أسلافنا تنتقل من جيل إلى جيل في شكل قصص، ورموز، وطقوس وكلها لا تبالي بالمنطق |
E obviamente alguém interessado em... cultura e rituais Apache. | Open Subtitles | ومن الواضح انه شخص مهتم بطبيعة حياة وطقوس قبيلة الأباتشي |
Vejo cerimónias, rituais, procissões, genuflexões, gemidos, entoações, bolos e vinhos veneradores, e acho... | Open Subtitles | أرى مراسم وطقوس ومواكب ركوع وشكوى وترتيل تبجيل الكعك والنبيذ |
Receitas de alquimistas, rituais de sangue, ritos druidas... necromancia. | Open Subtitles | طقوس الدم، وطقوس الدفن الدرويدية. واستحضار الأرواح. |
Há semanas atrás, um homem foi a minha casa, disse que era de um grupo que se dedicava a retomar a cultura Wesen, tradições e rituais. | Open Subtitles | منذ بضعة أسابيع جاء رجل إلي منزلنا قال انه يمثل مجموعة متخصصه في إعادة تقاليد وطقوس وثقافة الفيسن |
Brincadeiras de espetadores, brincadeiras rituais — estamos envolvidos em algumas. | TED | مشاهدة اللعب وطقوس اللعب -- نحن نشارك في بعض من ذلك. |
No local aconteciam assassinatos e rituais canibalísticos. | Open Subtitles | "لعدة جرائم قتل، وطقوس لأكل لحوم البشر." |
E os rituais dos pinguins são fascinantes. | Open Subtitles | وطقوس البطاريق انه شيء رائع |
E rituais. | Open Subtitles | وطقوس |