"وطلبت منه" - Traduction Arabe en Portugais

• e pedi para
• e pedi-lhe que
• pedi-lhe para
• e perguntei-lhe

Liguei para meu advogado e pedi para refazer meu testamento.
لقد اتّصلت بمحاميّ وطلبت منه أن يعيد كتابة وصيّتي

Simplesmente sorri para um humano e pedi para ele me trazer.
ابتسمت ببساطة إلى ذكر بشري وطلبت منه أن يصطحبني معه

Encontrei-o a mexer numa mesa de cabeceira do quarto principal e pedi-lhe que saísse.
وجدته يتجوّل ليلاً في غرفة النوم الرئيسيّة وطلبت منه الرحيل

Ao ver os corpos tomei a iniciativa, estraguei o meu disfarce e pedi-lhe que me falasse do chefe.
عندما رأيت الأجساد تتراكم، أخذت فرصتي كشفت نفسي، وطلبت منه أن ينقلب على رئيسه

O meu motorista de táxi indiano apareceu no Hotel W e eu pedi-lhe para me levar ao Sheraton e ele respondeu: "Sem problemas, senhor".
سائق التاكسي الهندي جاء إلى فندق (W) وطلبت منه أن يأخذني إلى فندق الشيراتون , قال لي : لا مشكلة , سيدي.

Tentei dizer-lhe que é uma grande noite para ti, Dean, e perguntei-lhe se ele podia voltar mais tarde, mas ele disse para te dizer que ele tinha um trabalho... e disse que sabias o que isso sgnificava.
حاولت إخباره بأهمية الليلة لك وطلبت منه العودة في وقتٍ لاحق لكنّه طلب مني أن أخبرك أن لديه مهمة وقال أنك ستفهم معنى هذا

Eu olhei por essa janela e pedi para ele fechar as persianas.
رأيت تلك النافذة وطلبت منه إغلاق الستائر

Comprei-lhe uma passagem, e pedi para ele vir aqui.
لأني اشتريت له تذكرة وطلبت منه الرجوع

Liguei para o homem das entregas, disse-lhe que era do FBI, uma pequena mentira, e pedi-lhe que descrevesse a pessoa que recebeu os bilhetes.
أخبرته أنّني أعمل مع المباحث الفيدرالية، كذبة بيضاء... وطلبت منه وصف الرجل الذي وقّع على إستلام التذاكر.

O Kevin ajeita-se em web design e pedi-lhe que nos preparasse algumas propostas de logótipos.
لدى (كيفين) هواية بتصميم المواقع وطلبت منه أن يصمم لنا بعض من الشعارات لنا

pedi-lhe para não dizer nada em público.
وطلبت منه ألاّ يقول شيئاً في العلن

O problema é que as pessoas à minha volta, não percebiam que eu não fazia ideia do que significavam todos esses textos abreviados, tipo LOL, OMG, LMAO, até que um dia eu estava a conversar com um dos meus amigos, por mensagem, pedi-lhe para fazer algo, e ele me respondeu "K".
ولكن الأمر هو، الناس من حولي، لم يدركوا أنني لم تكن لدي أدني فكرة ما الذي تعنيه كل هذه النصوص المختصرة، مثل: LOL, OMG, LMAO، حتى في يوم ما كنت أُحادث واحدا من أصدقائي عبر الرسائل النصية، وطلبت منه أن يفعل شيء وأجابني بـ "K"

Liguei ao Ari pessoalmente e pedi-lhe para ele ligar ao nosso financiador, a pedir mais algum dinheiro.
اتصلت بـ(آري) شخصياً وطلبت منه الاتصال بممولنا ومحاولة كسب القليل من المال

Na verdade, liguei ao Sr. Daniels e perguntei-lhe, mas ele ficou sem ar e deixou cair o telefone.
في الحقيقة, لقد قمت بالاتصال بالسيد (دانيلز), وطلبت منه ذلك ولكنه بدأ يعاني في تنفسه وألقى الهاتف