"وطنا" - Traduction Arabe en Portugais

• casa

O que faz dos EUA a minha casa não é o meu passaporte nem o meu sotaque, mas as experiências bem particulares e os locais onde elas ocorrem.
ما يجعل أمريكا وطنا لي ليس جواز سفري أو لكنتي، بل هذه التجارب الخاصة جدا والآماكن التي وقعت فيها.

Chegou a hora de deixar isto para trás e regressarmos para casa.
-لقد حان الوقت لكى نترك كل هذا و نعود إلى وطنا

Vim para a NCIS para sossegar, para arranjar uma casa para mim mesma.
أتيت إلى شعبة التحقيقات البحرية لأستقر لأجد وطنا لنفسي

Sei que não é a casa que desejámos, mas pode ser o nosso lar.
أعلم أنّه ليس الوطن الذي كنا نأمل لكن من الممكن أن يكون وطنا كافيا

É que... estou ainda a convencer-me do facto, de já não ter casa.
إني فحسب وصلت لتقبل حقيقة أني لم أعد أملك وطنا بعد الآن

Obrigado, Houston. É bom regressar a casa.
شكرا ً، "هيوستن" إنه لأمر حسن أن نكون فى وطنا

Por isso não se engane ao pensar que Amesterdão alguma vez será uma casa para si.
لذا لا تخدعي نفسك بالاعتقاد أن أمستردام) ستكون قط وطنا لك)

Eu não tenho casa.
أنا لا أملك وطنا