"وطنها" - Traduction Arabe en Portugais

• casa dela
• seu país
• país dela
• sua pátria
• seu próprio país

Um deles é muito rico... e oferece-se para a levar da casa dela... e mostrar-lhe as maravilhas do mundo.
أحدهم ثرى للغاية و يعرض عليها أن يأخذها بعيداً عن وطنها ليريها كل عجائب العالم

- Não, não é nada. Esta nunca foi a casa dela.
-كلا، لم يكن كذلك، لم يكن وطنها يوماً..

Porque muito depois de esta leva de estrangeiros ir embora, os negócios iria manter o seu país pacífico e seguro.
لانه بعد أن تغادر كل الاطراف الاخرى افغانستان فان الاقتصاد وحده من سوف يحافظ على وطنها آمناً مستقراً

Os negócios, disse ela, eram críticos para o futuro do seu país.
والاقتصاد بحسب قولها هو امر بالغ الاهمية لمستقبل وطنها

Era perseguida no país dela.
انها مضطهدة فى وطنها

A trabalhar pelo país dela.
تعمل من أجل وطنها

O cenário estava montado para a longa e amarga luta, de obrigar os japoneses a recuarem para a sua pátria.
لقد أصبح المسرح معدً لفصل طويل ومرير من الكفاح لأجبار القوات اليابانية على التراجع صوب وطنها

Pela primeira vez nas suas vidas, galgos afegãos britânicos estavam a ver gente do seu próprio país.
لأول مرة في حياتها ترى كلاب الصيد الأفغانية في بريطانيا أشخاص من وطنها الأم

A casa dela é esta.
-هذا هو وطنها

Lendo este registo vemos Jeanne tal como ela era, não de elmo e armadura, mas simples e humana, mas uma jovem que morreu pelo seu país
.. بقرائتها , إكتشفنا جوان الحقيقية ليس المقاتلة بل جوان البسيطة و الإنسانة .. إمرأة شابة ماتت من أجل وطنها

Com eles viajava a sua ama, Therese Steiner, que buscou segurança na Grã-Bretanha devido ao crescente anti-semitismo no seu país natal, a Áustria.
كان مربية أطفالهم معهم "تيريزا شتاينر" التى إلتمست الأمان في بريطانيا من تزايد معاداة الساميّة في وطنها ، النمسا

No seu país era cabeleireira.
حسنا كانت مصففة شعر في وطنها

Era normal nela o afastar-se da sua pátria mãe.
كما كان من الطبيعي أن تنمو بعيدآ عن وطنها الأم

Uma vez, uma bela bruxa foi novamente expulsa da sua pátria mãe por uns sacanas assassinos pomposos e hipócritas.
ذات مرة، طُردت ساحرة جميلة مرة ثانية من أرض وطنها طردها مثيرو شغب متكبرون قتَلة