"وطنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• seu país
• sua casa
• casa deles
• país deles
• casas
• terra
• pátria
• cidade deles
• seu próprio país

Uma princesa deve fazer todos os sacrifícios por o seu país.
الأميرات ينبغى ان يقدموا . كل التضحيات من أجل وطنهم

Durante a II Guerra Mundial, há alguns exemplos raros de pessoas surdas que entraram para as forças armadas e também serviram o seu país.
أثناء الحرب العالمية الثانية، هناك بعض النماذج النادرة من الصم الذين التحقوا بالعسكرية في هذا الوقت وكانوا قادرين على خدمة وطنهم كذلك.

Viajaram para longe e construíram a sua casa num planeta chamado terra que orbita uma distante e desconhecida estrela.
..رحلوا بعيدا واقاموا وطنهم علي كوكب يدعي بالارض ..الذي يدور بعيدا وفي مجموعة شمسية غير معروفة

Mas é a casa deles. Continuaram a nadar para aqui.
ولكن هذا هو وطنهم هم فقط سيسبحون عائدين

Sabe, muitos soldados iam preferir isto do que a morte. A oportunidade de continuar a servir o país deles.
أتعلم ، الكثير من الجنود يجدون هذا أفضل بكثير من الموت ، فهي فرصة لمواصلة خدمة وطنهم.

Deverão eles ficar quietos e à espera que Gage e seus selvagens, lhes roubem as casas, as suas posses e as suas próprias vidas?
أقل من خمسة أميال عن الأمبراطورية البريطانية ينتظرون متى يسرقونهم من منزلهم و وطنهم أملاكهم و حياتهم ذاتها ؟

E aqueles que viveram uma vida cheia e virtuosa... regressará à sua estrela nativa, enquanto outros, regressam à terra.
وأولئك الذين يعيشون حياة كاملة و صالحة يعودن الى وطنهم النجمة الأصلية بينما يعود الآخرين إلى الآرض

Eles agora desprezavam as suas máquinas em relação às gigantes fortalezas que agora atacavam a pátria.
كان على هؤلاء الطيارين أن يستنفروا طائراتهم أمام القلاع الأمريكية الطائرة التى أصبحت تهاجم وطنهم الأن

Se tiverem de lutar pela cidade deles, não será parecido aos campos de batalha que conheceis.
إن نهضوا للقتال لأجل وطنهم لن تشبه ميادين المعارك التي تعرفها

É magnífico encontrar homens de todos os Estados dispostos a lutar pelo seu país tal como a velha geração fez durante a Revolução.
إنه شيء رائع ان اقابل رجالا من كل الولايات من الشرق و الغرب مستعدين للقتال من أجل وطنهم كما فعل أسلافنا في الثورة

A Inglaterra é ameaçada pela guerra, e muitos homens foram chamados... para deixar suas famílias e proteger o seu país.
انجلترا مهددة بالحرب وترك العديد من الرجال اسرهم ليدافعوا عن وطنهم

tivesse eu uma dúzia de filhos, preferia que onze morressem nobremente pelo seu país a que um gozasse uma inação repleta de volúpia.
لو كان لدى دزينة من الأولاد لفضلت أن يموت إحدى عشر يدافعون عن وطنهم عن ولد واحد بعيد عن المخاطر

Como poderia usar algo tão decadente, quando podia salvar uma família de perder a sua casa?
لم أتمكن من ارتداء شيء منحط عندما يمكن أن ينقذ عائلة من فقدان وطنهم.

Acho que as pessoas fazem de LA sua casa por uma ou duas razões.
أجد أن الناس جعل لوس انجليس وطنهم لأحد سببين.

Sim, ignoram quem são. Fingem que a América, é a sua casa.
أجل، هم ينكرون انتماءهم ويتظاهرون كما لو كانت (أمريكا) وطنهم

Eles não vão desistir da casa deles.
لن يتخلّوا عن وطنهم.

Apossastes-vos da casa deles, como é vosso direito.
لقد احتللت وطنهم, كأنه حقٌ لك

Eu gostaria que esses membros usassem os seus votos, não no interesse dos seus progressos políticos, mas pelo que acreditam ser o certo para o país deles.
أتمنى لو أن هؤلاء الأعضاء سيدلون بأصواتهم ليس في مصلحة تقدمهم السياسي. بل من أجل ما يؤمنون أنه الفعل الصحيح لصالح وطنهم.

Mostrar-lhes o país deles, aquilo pelo qual estou a lutar.
لأريهم وطنهم, ما أدافع عنه

Elas ficam porque querem ficar nas suas casas.
يبقون لأنهم يريدون أن يظلوا في وطنهم.

Estes homens estavam a 16 000 km de casa, a mais de 1600 km do pedaço de terra mais próximo.
كان هؤلاء الرجال على بعد عشرة آلاف ميل من وطنهم وأكثر من ألف ميل من أقرب بقعة على اليابسة

Vão lutar por cada metro quadrado, porque é a pátria deles, mas nós vamos arrancar deles!
هم سَيُكافحونَ من أجل كل بوصةِ مربّعةِ، لانه وطنهم و لكننا سناخذه منهم,

Os meus homens são jovens, burros e indisciplinados, mas não conspiram com nações estrangeiras para vender o seu próprio país.
ربما رجال شبان و أغبياء و غير ملتزمين ولكن على الاقل لا يتأمرون مع أجانب لبيع وطنهم