"وطنياً" - Traduction Arabe en Portugais

• patriota
• nacional
• patriótico
• nacionalmente

Bem Rick, não só é um sentimental, como se tornou um patriota.
لست عاطفياً فقط بل أصبحت مناضلاً وطنياً.

Nunca pensei que fosse um patriota.
لم اعتقدك وطنياً يا سيد روهر ماذا عن استخفافك الواضح

Eu estava a ser patriota, e ela, o que estava a ser paga para ser.
كنت وطنياً وهى كانت تعمل لصالح من دفع لها

Não demorou muito até a tulipa se tornar numa sensação nacional e assim nasceu a obsessão das tulipas.
ولم تمر فترة طويلة حتى أصبحت التوليب كنزاً وطنياً وولد عندها جنون التوليب.

A concluir, peço ao país que observe um dia de luto nacional por um dos maiores americanos que esta nação conhecerá.
وفي النهاية أود أن أطالب من هذا البلد أن يقوم يوماً وطنياً للحداد لأحد الأمريكيين العظماء

Terão o consolo de ter feito algo extremamente patriótico.
و سيكون عزاؤهم الوحيد أنهم فعلوا شيئاً وطنياً

O mestre dos puzzles reconhecido nacionalmente, estava a roubar-te puzzles?
إذاً كان سيد الأحاجي المنتشرة وطنياً يسرق أحاجي منك؟

Não a deixe a pensar se o marido era um patriota ou um traidor.
لا تتركها تتساءل إن كان زوجها وطنياً أو خائناً.

Ele era um patriota, senhora. Do princípio ao fim.
كان وطنياً سيدتي، بكل ما في الكلمة من معنى.

Quero ser um patriota e não um fugitivo.
و أنا أُريدُ أن أكون وطنياً و ليس هارباً

Mesmo assim, suponho que lhe chamem "patriota".
مازلت افترض ان المرء يمكن ان ندعوه وطنياً

Eis algo que nós, efectivamente, sabemos... acima de tudo o resto, o General Langdon era um patriota.
هناك شيء واحد نعرفه قبل كل شيء جنرال لانغدون كان رجلاً وطنياً

Não sei quanto a vocês, mas preferia morrer como patriota, do que viver outro dia assim.
لا أعلم بشأن بقيتكم لكنني أفضًل أن أموت وطنياً على أن أعيش يوماً اخر هكذا

Se fosse um verdadeiro patriota, teria de ignorar as dúvidas morais.
اذا كنت وطنياً بحق سوف اضع الاخلاق جانباً

Desde que acabou com as aberrações do meteorito, que é um herói nacional.
منذ أن جمع مسوخ النيزك أصبح بطلاً وطنياً

Digamos que não me vou esquecer de ti quando estiver na TV nacional.
لنقل أنني لن أنساك حين أقدم برامج تعرض وطنياً.

Há história interessante Dr., eu não ficaria surpreso que ela se torne nacional.
لديك هنا حقاً قصه مثيره أيها الطبيب و التي ستكون خبطه صحافية مفاجئة وطنياً

O novo governo egípcio considera-o um tesouro nacional e, obviamente, insubstituível.
تعتبرها الحكومة المصرية الجديدة . كنزاً وطنياً ، وبالتأكيد لايمكن استبداله

Temos nível nacional, nada de mais.
إننا نحتل ترتيباً وطنياً هذا ليس بالأمر الجلِل.

Perguntaram se era patriótico, ou não patriótico? Sim.
سُئِلوا إن كان البرنامج وطنياً أم غير وطني؟