"وطنية" - Traduction Arabe en Portugais

• nacional
• patriota
• nacionais
• patriotismo
• patriótica
• patriótico
• país
• National
• patrióticas
• nacionalmente

É uma tragédia e um escândalo nacional que a Prisão Municipal de L.A. seja a maior instalação psiquiátrica nos EUA.
إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة

Mas penso que também pode ser um sinal de que o eleitorado interno continua a pensar a nível nacional.
ولكن أعتقد أيضاً أنها قد تكون إشارة إلى أن الناخبين المحليين ما زالوا يفكرون بطريقة وطنية للغاية.

Faz o Americano parecer menos patriota agora, não é?
يجعل الأمريكي يبدوا أقل وطنية الآن، أليس كذلك؟

Ele é um patriota e não alguém interessado em ganhar dinheiro!
شركة واحدة وطنية شركة لايملكها رجل يبحث عن المال

Dan Harlow vai processar um dos principais jornais nacionais...
دان هارلو يقاضي رئيسي صحيفة وطنية تزعم انه

Seria falta de patriotismo odiar um dos nossos heróis.
أظنني سأكون غير وطنية إن كرهت واحداً من أبطال الحرب

A coisa mais patriótica que podemos fazer é continuarmos a viver as nossas vidas.
ان الشيء الأكثر وطنية يمكن لنا جميعا ان نفعله اليوم هو ان نبقى نحيا حياتنا

É mais patriótico hastear a bandeira o tempo todo.
إنه أكثر وطنية عندما يجعل العلم يرفرف في كل الأوقات.

Confiamos em ti, pagamos-te bem, fizemos de ti uma figura nacional.
لقد وثقنا بكِ، و اعتنينا بكِ و جعلناك واجهة وطنية

Há dois dias, partes do corpo queimadas com cigarros foram encontradas num parque nacional, que foi outrora o local da Batalha de Chancellorsville.
قبل يومين اجزاء من الجسد مع حروق من السجائر استعيدت من حديقة وطنية و التي كانت منذ زمن موقع معركة تشانسلورسفيل

O que foi, pai. Deixa-me descansar. É feriado nacional.
هيا يا أبي, أعتقني قليلاً إنها عطلة وطنية

Ítaca é Campeão nacional de Atletismo, é um orgulho.
أن إثيكا هي حاملة لقب بطولة رياضية وطنية

E é assim que ganhou lthaca seu primeiro campeonato nacional desporto.
و هكذا فازت جامعة إثيكا بأول بطولة رياضية وطنية لها

Não têm, propriamente, uma identidade nacional ou étnica abrangente.
إنَّهم لا يملكونَ هوية عرقية أو وطنية جامعة

Sou tão patriota como qualquer outro, mas mudar os semáforos para vermelho, branco e azul parece perigoso.
أنا لا أقل وطنية عن الجميع لكن أظن أن تغيير ألوان الإشارة الضوئية إلى الأحمر و الأبيض و الأزرق يبدو عملاً خطراً

Aquela canção que vos escrevi era tão patriota que eles dicidiram colocá-la num anúncio da Chevy, por isso eu, mudei algumas linhas.
تلك الأغنية التي كتبتها لكم كانت وطنية جداً، لذا قرروا أن يجعلوها في إعلان "تشيفي" التجاري لذا سأعدل بعض الكلمات

O facto de veres isso como uma coisa má significa que és um patriota irracional.
الحقيقة أنك ترين ذلك سيئاً بمجرد سماعه يعني أنك وطنية بشكل غير منطقي ولأصيغها بشكل مختلف

A Associação Britânica tornar-se-ia na primeira das maiores organizações nacionais de ciência no mundo a admitir mulheres como membros de pleno direito.
ستصبح المؤسسة البريطانية بعد ذلك أول منظمة علمية وطنية كبرى في العالم تعترف بالنساء بصفتهم أعضاء كاملات العضوية.

Parem a guerra! Paz é patriotismo! Parem a guerra!
" أوقفو آلة الحرب السلام مهمة وطنية "

Ela é uma estratega republicana brilhante e patriótica e tu, sejamos francos, és um caso perdido.
فهي مفكّرة جمهورية وطنية لامعة، وأنت، بصراحة مخبول

Exacto, o que poderia ser mais patriótico, mais aventureiro do que explorar o espaço?
تحديدًا، ماذا عساه أكثر وطنية ومغامرة من استكشاف الفضاء؟

A notícia espalhou-se por todo o país, não admira que telefonem.
إنها أخبار وطنية باهتمام وطني أنا لست متفاجئاً أننا نتلقى اتصالات

Pendurado na National Gallery.
اقصد معلقا ومبروزًا في مجموعة وطنية لشيء ما

São peças patrióticas que celebram a glória da Polônia.
حسنا سيدتى لقد كانت مقطوعان وطنية للاٍحتفال بمجد بولندا

Além do mais, agora somos nacionalmente popular.
بالإضافة إلى ذلك، ذا سبيكتيتور وصلت للتو مجلة وطنية شعبية.