"وظائفكم" - Traduction Arabe en Portugais

• empregos
• o emprego
• os vossos
• vossos trabalhos

Gostavam de manter os empregos por mais algum tempo?
هل تريدون البقاء في وظائفكم لفترة أطول ؟

E depois assustam-vos, tentam convencer-vos de que irão perder os empregos.
ومن ثم سيستعملون طرق إخافه ليحاولوا إقناعكم انكم ستخسرون وظائفكم

E pensei em publicá-la na Internet para todos os empregados sob stress para os ajudar a lidar melhor com o que se passa nos empregos.
وفكرت أن أضعها على الإنترنت لكل الموظفين تحت الأجهاد لتساعدكم للتعامل الأفضل مع ما يدور في وظائفكم.

Isso vai custar a cada um uma fortuna em custas legais e quotas sindicais, o que não será nada, comparado com o custo de perderem o emprego.
سيكلفكم ثروة طائلة بالرسوم القانونية و نفقات الوحدة و تلك خسارة لا تذكر بجوار خسارة وظائفكم

A menos que vocês adorem os vossos empregos.
الا اذا كنتم ايها الجنود تحبون وظائفكم اليومية.

Devem demorar o mesmo tempo que eu demoro com os vossos trabalhos.
ربما ستأخذ وقتاً أطول من قراءة وظائفكم لذلك

Óptimo! Então conservarão os empregos mais algum tempo!
حسناً، جيد، لذا بوسعكم جميعاً الإحتفاظ على وظائفكم لفترة أطول.

Protestem contra a venda da vossa companhia, dos vossos empregos!
احتجوا على مبيعات الشركت وعلى وظائفكم

Teria sido um meio muito eficaz de assustar as pessoas... (Risos) de chocar as pessoas: "Os robôs vão tirar-vos os empregos!"
كان يمكن أن تكون وسيلة فعالة للغاية في تخويف الناس-- (ضحك) وأثارة الناس: "سوف تأخذ الروبوتات وظائفكم!"

os vossos empregos estão a salvo.
-كلا ، وظائفكم بأمان

Fiquei impressionado quando vi os debates antes das eleições, fiquei impressionado porque Trump nem sequer tentou assustar as pessoas dizendo que os robôs vão tirar-lhes o emprego.
وكنت مصدوماً عندما كنت اشاهد المناقشات قبل الأنتخابات كنت مصدوماً بالخصوص بأن ترمب لم يلجأ لتخويف الناس بقوله سوف تأخذ الروبوتات وظائفكم.

- e perderão ambos o emprego.
وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم.

Bélgica para vocês cumprir os vossos deveres?
لَكم لإداء وظائفكم