"وظننا" - Traduction Arabe en Portugais

• E pensamos
• pensávamos
• e pensámos que

Todos vão estar no jogo. E pensamos que será a melhor hora.
الجميع سيكون في المباراة وظننا أنه أفضل وقت

E pensamos que era melhor se dormisse um pouco.
وظننا أنه من الأفضل لك اذا نمت قليلا ألا تذكرين؟

Precisávamos de calibrar alguns equipamentos E pensamos em ir buscar alguma coisa para jantar.
نحن بحاجه لمعاينة بعض المعدات وظننا بأنه يجب ان نحضر شيء ما للعشاء

Mas éramos novos e pensávamos que tínhamos tempo para poupar para o futuro.
لكنّ كنّا شباب، وظننا أن أمامنا وقت للتوفير من أجل المستقبل

Foi quando estávamos a tentar desativar uma bomba. E ambos pensávamos que íamos morrer.
كانت عندما كنّا نُحاول تعطيل قنبلة، وظننا أننا سنموت،

- Não, não, não. - Não fazíamos ideia! Estávamos a tentar ajudá-lo, pensávamos que ia ficar feliz!
لم تكن لدينا فكرة، كنا نحاول مساعدتك وظننا أننا بذلك سنسعدك

Não sei se recebeste o email, mas sexta há um almoço fiesta e pensámos que podias trazer o guacamole.
‫لا أعلم إن كان قد وصلتك رسالتنا ‫لكننا سنيقم غداءاً يوم الجمعه القادم ‫وظننا أنه بإمكانكِ إحضار صلصة الافوكادو

Foi confuso porque eles realmente eram legais E pensamos que eles nos adotariam.
رغم ذلك كان ذلك محيراً لأنهما كانا لطيفين جداً وظننا أنهما سيرغبان بتبنينا

Procurávamos uma cura e pensávamos que o Dyad tinha respostas.
كنا نبحث عن علاج وظننا بأن "داياد" لديها الأجوبة

A morte desse velho tolo foi oportuna e, tal como pensávamos, benéfica para a honorável East India.
موت ذلك المجنون الوغد العجوز كان مرحبًا به وظننا في الحال أنه كان مفيدًا ومشرفا بالنسبة لشرق الهند

pensávamos estar sozinhos.
وظننا أننا بمفردنا.

e pensámos que podíamos bombar em Shelbyville.
وظننا أنهم يستطيعون الغناء في (شيلبيفيل).

Quando aquele barco afundou e pensámos que a Sara estava morta, eu culpei o Queen.
أتعلمين، لمّا غرق الزورق وظننا (سارّة) فارقت الحياة ألقيت اللوم على ابن (كوين).