"وظننت أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei que

Como a vi perto da lareira pensei que talvez estivesse quente demais.
ثم رأيت مدى قربك من النار وظننت أنك قد تكونين دافئة أكثر من اللازم.

pensei que ideia de o Brian vir morar comigo lhe agradasse!
وظننت أنك أردتي براين ينتقل للعيش معي ليس أن كان الشخص الخطا

pensei que gostaria de falar com ele primeiro.
وظننت أنك قد تودين إجراء محادثة معه قبل أن نستجوبه

Eu sei. Mas isto era uma coisa que eu queria fazer. pensei que tu também.
أعلم , لكن هذا الشيء أريد فعله وظننت أنك تريدينه ايضاً

pensei que talvez queria ir também.
أنا راحل، وظننت أنك ربما تودين الرحيل أيضاً

E pensei que pudesse... porque tudo o que li indica que são símbolos religiosos.
وظننت أنك قد تعرف فكل ما رأيته يشير إلى أنها رموز دينية

pensei que eras louco e provavelmente perigoso.
، وظننت أنك مجنون وشخص خطير أيضاً

pensei que talvez também o tivesses.
وظننت أنك ربما ستكون حاملا للمرض ايضا

Ficaste fora tanto tempo, que pensei que ias mudar-te.
لقد ذهبت طويلاً وظننت أنك منتقل

pensei que pudesses ter vindo para casa.
وظننت أنك أتيت للبيت

E eu pensei que estivesses a dar explicações.
وظننت أنك تلقي دروساً خصوصية

- E eu pensei que tinhas ido embora.
وظننت أنك غادرت هذا الصباح

Mas és meu irmão e pensei que talvez...
ولكنك تبقى أخي، وظننت أنك ربما...

pensei que ias matar a Sofia.
وظننت أنك ذاهب لقتل صوفيا

E pensei que ia gostar disto.
وظننت أنك قد تود بعضاً من هذا

E pensei que tinha dito que a tinha encontrado.
وظننت أنك قلت أنك وجدتها

Ela era tão bonita que pensei que gostasses.
كانت جميلة وظننت أنك ستحبها .