"وظنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• pensou
• e

Pensaste que ele era um idiota pomposo, e ele pensou que tu não tinhas estofo para ser vampiro.
ظننت أنّه أحمق مغرور, وظنّ هو أنّك غير مناسب لتكون مصاص دماء

Sabes, ninguém que esteve ligado a um acontecimento real pensou que seria retratado fidedignamente no jornal.
أتعلم لم يكن أحد مشاركاً بـ حدث حقيقي وظنّ بأنه سيصوّر بـ صدق في الجريدة

Parece que ele encontrou as mesmas fotos que nós e pensou que o ex estava a tentar explorá-la.
يبدو أنّه وجد نفس الصور العارية التي وجدناها وظنّ أنّ خليلها السابق يحاول إستغلالها

Então, foi atingida noutro lugar, o assassino pensou que morreu, e pô-la no porta-bagagens.
إذن أرديت في مكان آخر، وظنّ القاتل أنّها كانت ميّتة، ووضعها بصندوق السيّارة.

Eu não tenho seguro, - e o pai pensou, já que ele...
ليس لديّ تأمين طبّي وظنّ أبي بما أنه لديه...

Cinco anos, e o marido pensou que ela tinha fugido?
خمس سنوات، وظنّ زوجها أنّها هربت فحسب؟

Trouxe gente de confiança e pensou poder confiar em ti.
أحضر أناساً يعتمد عليهم ! وظنّ أنه يستطيع الإعتماد عليكِ

Bodaway estava à procura de Bridget e pensou que Malcolm soubesse dela.
كان (بوداواي) يبحث عن (بريدجيت)، وظنّ أنّ (مالكولم) لديه الجواب.

O Meadows estava desesperado para ligar o Stiles à morte do Farragut, e pensou que eu sabia de alguma coisa que podia provar isso.
وكان (ميدوز) يائساً لربط (ستايلز) بمقتل (فرغت). وظنّ أنّي أعرف شيئاً بإمكانه أن يُثبت ذلك.

pensou que era a casa dele.
وظنّ أنها شقّته.

e o Don pensou que eram os Beatles.
وظنّ (دون) أنهم "البيتلز".