E então, depois de ter sido despedida, tive de arranjar outro emprego. | Open Subtitles | حسنا, لذلك بعدما تم طردي, كان علي ان اجد وظيفة أخرى. |
Porque no Texas, quando ameaças o emprego de alguém e não continuas, nunca mais terás outro emprego. | Open Subtitles | لأنهُ في تيكساس نضع حياة الرجل على المحك ثُم لم يكن لديه اي وظيفة أخرى |
Joe arranjou outro emprego, sabe? | Open Subtitles | أنا أردت فقط أن تعلمي أن جو حصل وظيفة أخرى |
Também sinto pena, mas ele há de arranjar outro trabalho. | Open Subtitles | أشعر بالأسى عليه أيضاً ولكنه سيجد وظيفة أخرى |
Mas se eu algum dia tiver outro trabalho, espero que me pergunte novamente. | Open Subtitles | لكن اذا صارت عندي وظيفة أخرى يوما ما اتمنى ان تطلب مني ذلك ثانيةً |
O que vai fazer, Monsieur Graves? Procurar outro emprego? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ياسيد جريفيز , هل ستبحث عن وظيفة أخرى ؟ |
Ou arranjas outro emprego ou um homem diferente. | Open Subtitles | إما أن تجدي وظيفة أخرى وإما أن تجدي رجلاً آخر |
Bem, ele é que perde. Vais arranjar outro emprego, depressa. | Open Subtitles | حسناً , هو الخاسر ستحصل على وظيفة أخرى , بهذه السهولة |
A mim não me lixam, não vou ficar em casa em prantos. Se o Vitale não arranjar outro emprego, inventa um. | Open Subtitles | لن أجلس في البيت وأبكي سيجد فيتالي وظيفة أخرى أو سيخترع وظيفة |
Pensei que podia ganhar com esta IPO, o que daria dinheiro suficiente até arranjar outro emprego. | Open Subtitles | ظننت أن بحصولي على الاملاك سأكسب مالاً كافياً حتى أجد وظيفة أخرى |
Tentei ter um emprego, uma namorada, outro emprego, e falhei. | Open Subtitles | حاولت الحصول على وظيفة , رفيقة و وظيفة أخرى , ولكن فشلت |
Quanto tempo trabalharia aqui se encontrasse outro emprego? | Open Subtitles | إلى متى ستظل تعمل بمكان كهذا إن كان بإمكانك العثور على وظيفة أخرى ؟ |
Sei que não é grande coisa, mas estou a tentar arranjar outro emprego para ele. | Open Subtitles | حسناً؟ أعلم.. إنها ليست وظيفة عظيمة لكنني أحاول أن أحصل له على وظيفة أخرى |
Posso conseguir outro emprego. Não vai ser um problema. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على وظيفة أخرى لن تكون تلك مشكلة |
Podia sair, mas estou velho para arranjar outro emprego. | Open Subtitles | أود أن استقيل، لكني كبير جداً على أن أجد وظيفة أخرى. |
Mas vou contar-lhe. Só preciso de arranjar outro trabalho primeiro. | Open Subtitles | لكنني سأخبره، يجب فقط أن أحصل على وظيفة أخرى أولاً |
Muito bem, parece que eu e o Steven vamos ter outro trabalho de hotel, desta vez em Phoenix, o que significa que vamos viajar ainda mais. | Open Subtitles | حسنا ، انها يبدو أنه ستيفن وأنا قد نحصل على وظيفة أخرى الفندق ، في فينيكس ، وهذا ما يعني سنسافر كثيرا |
Nancy, estou a dizer-lhe isso antes de perder a sua alma, procure outro trabalho. | Open Subtitles | نانسي ، أقول لكِ هذا قبل أن تخسري روحك ابحثي عن وظيفة أخرى |
Sinto muito. Vou-te ajudar a encontrar outro trabalho. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا، سوف أساعدك لتجدي وظيفة أخرى. |
Bem, achas que vais procurar um novo emprego, Meg? | Open Subtitles | هل تفكرين في وظيفة أخرى .. ميج ؟ |
É melhor tratares dessa vibração ou seguires outra carreira. | Open Subtitles | يجب أن تزيلي هذه البحّة أو ابحثي عن وظيفة أخرى |
Bem, tenho a certeza de que encontrarás um emprego em breve, aparecerá qualquer coisa. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنّك ستجد وظيفة أخرى قريباً، ستتوفر فرصة ما |