"وظيفة ثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• um segundo emprego
• outro emprego

Tenho tantos amigos que precisam de um segundo emprego como plano B para pagar as contas, só que, por vezes, esse plano B torna-se o plano A.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.

Acho que vou arranjar um segundo emprego naquela Tabacaria fina, na Rua de Baltimore.
أظن أني سأبحث عن وظيفة ثانية في متجر السيجار الراقي بشارع بالتيمور

Eu arranjo um segundo emprego ou algo do género.
حسناً .. سوف أحصل على وظيفة ثانية أو شيء ما ..

Estou a dar tempo suficiente para encontrares um outro emprego.
سأعطيك مدّة كافية لتجد وظيفة ثانية.

Não podes ter outro emprego se afecta o teu trabalho aqui.
لا تستطيع العمل في وظيفة ثانية -إذا كانت تُؤثر على عملك هنا

A mulher teve de arranjar um segundo emprego e ainda assim o dinheiro não lhe chega.
توجب على الزوجة اخذ وظيفة ثانية و لا يزال لا يمكنها تلبية احتياجاتهم

Os novos taxistas têm um segundo emprego. Talvez ele trabalhasse no hospital.
نعم، يحصلوا سائقو الأجرة الشباب في كثير من الأحيان على وظيفة ثانية

Na realidade o teu pai teve que aceitar um segundo emprego.
إضطر أبوك للحصول على وظيفة ثانية.

A sério, se calhar vou ter de arranjar um segundo emprego a tempo inteiro.
-بجد، قد اضطرّ للعمل في وظيفة ثانية بدوام كامل .

Tenho outro emprego como detective privado.
لدي وظيفة ثانية أعتبرها كالمخبر الخاص

Com o Charlie, vou precisar de outro emprego.
نحن نأخذ (تشارلي) و أنا يجب عليّ أن أحصل على وظيفة ثانية