"وظيفة حقيقية" - Traduction Arabe en Portugais

• um emprego
• um trabalho
• profissão
• emprego verdadeiro
• trabalho verdadeiro

Aí terão que procurar um emprego de verdade. Como minerar carvão?
يجب أن يبحثوا لأنفسهم عن وظيفة حقيقية كالعمل فى المنجم؟

E já agora, pensa em arranjar um emprego a sério.
وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية

Até aparecerem, precisas de um emprego.
إلى أن يتحقق ذلك، عليك أن تجد وظيفة وظيفة حقيقية

A propósito, a NASA tem um programa de Arqueologia Espacial, portanto, é um trabalho a sério.
بالمناسبة، ناسا تمتلك برنامج لعلم آثار الفضاء، ولذا فهي وظيفة حقيقية.

"Com que então, ventriloquismo... nunca lhe passou pela cabeça arranjar outra profissão?"
حسناً... إذا متكلم من البطن؟ وهل استنفذت كل احتمالية أخرى لتجد وظيفة حقيقية

Tinha um emprego verdadeiro.
كان لدي وظيفة حقيقية.

Vês, eu nunca tive um trabalho verdadeiro.
أرأيتِ، لم يكن لدي أبداً وظيفة حقيقية

Nunca terminaste o secundário, preferes "apanhar" ondas a arranjar um emprego, então, aplicas golpes a turistas inocentes para facturar algum.
لم تكملي ابدا المدرسة الثانوية أنت تفضلين مطاردة الأمواج على الحصول على وظيفة حقيقية. اذا أنت فقط

Sinto que preciso de um emprego a sério e de um namorado a sério, ou pelo menos tentar essas coisas e ver se gosto delas.
انا فقط اشعر بأنني بحاجة الى وظيفة حقيقية, او صديق حقيقي او على الأقل تجربة تلك الأشياء ورؤية ما اذا كانت ستعجبني

um emprego bom numa empresa boa, aquele emprego que sempre quiseste que eu tivesse, e se não fizer urina pura, vou para o desemprego outra vez.
وظيفة حقيقية لشركة حقيقية نوع الوظائف التي كنت تريدني أن أحصل عليها لسنوات طويلة وإن لم أحصل عل كمية كبيرة من البول

Que tinha um emprego a sério e que iria quebrar o ciclo.
ان لديها وظيفة حقيقية وانها سوف تكسر الحلقة

Compra um bom fato, candidata-te a um emprego em condições...
اشتري لنفسك حلة جميلة، - واحصل على وظيفة حقيقية.

Devíamos largar este trabalho... e arranjar um emprego a sério.
يجب أن نترك هذا العمل ... ونجد لأنفسنا وظيفة حقيقية

Algum plano para arranjares um trabalho de verdade, ou estas satisfeito por jantar com o dinheiro da família para o resto da tua vida?
نعم, في الحقيقة هل هناك مخططات لحصولك على وظيفة حقيقية او استخدم نفوذك في العائلة واستخدم نقودها إلى بقية حياتك

Duvido que algum de nós queira arranjar um trabalho a sério.
لا أظن أن أحدنا يود أن يكون مُرغما على البحث عن وظيفة حقيقية

Tipo um emprego verdadeiro.
وظيفة حقيقية.