"وظيفة رائعة" - Traduction Arabe en Portugais

• um bom emprego
• um bom trabalho
• um trabalho
• um emprego maravilhoso
• emprego fantástico

Só para que conste, tenho um bom emprego, uma boa casa, sou membro do meu seguro desde 1998.
فقط لأقول ما عندي لدي وظيفة رائعة ومنزل جميل عضو إتحاد ثلاثي كامل منذ عام 1998

Há três meses, tinha um bom emprego, um bom apartamento e amava a minha mulher.
منذ ثلاثة شهور كُنت أملك وظيفة رائعة وشقة رائعة، وكُنت أُحب زوجتي

Arranjei um bom trabalho e estava a viver o sonho americano.
لقد حصلت على وظيفة رائعة و تمكنت من عيش الحلم الأمريكي

Por falar como alguém que tinha um bom trabalho e recusou, sei que uma decisão precipitada pode ser desastrosa.
وأنا أتحدث كشخص كان لديه وظيفة رائعة للغاية ورفضها وأعرف أن القرارات المتسرعة قد تكون كارثية

É um trabalho fixe. Andaste na escola para isso?
هذه وظيفة رائعة هل ذهبت الى المدرسة لذلك؟

É um emprego maravilhoso, recebi um bom aumento e sou o meu próprio chefe.
إنّها وظيفة رائعة وحصلتُ على علاوة ممتازة وأصبحت رئيس نفسي.

Tu queres voltar ao sector público e eu já tenho um emprego fantástico.
أنتِ تريدين العودة إلى القطاع العام وأنا حالياً لدي وظيفة رائعة اقصد بأنه راتب عظيم

Está óptima. Tem um bom emprego no banco.
هي بخير لديها وظيفة رائعة فى البنك

Tenho grandes amigos, um bom emprego...
لدي أصدقاء كبيرة. لدي وظيفة رائعة...

Eu sou boa pessoa, tenho um bom trabalho, tive uma boa educação, e venho de uma boa família...
أنا شابٌ لطيفٌ, لدي وظيفة رائعة, ومثقف,

Desisti de um bom trabalho na Hooli para vir para aqui, pois pensei que a "Pied piper" era viável, mas nunca vai ser se não fizermos mudanças.
تخليت عن وظيفة رائعة ونِسب بالأسهم في شركة "هولي" لآتي هنا لأني اعتقدت أن الـ"مزمار" قد يكون برنامج قابل للتطبيق لكن لن يكون حيًا حتى نقوم ببعض التغييرات

Aquela família precisa de mim, ela divorciou-se, e tem um trabalho magnífico, e precisa de alguém para cuidar das crianças.
هذة العائلة تحتاجنى لقد تطلقت للتو ولديها وظيفة رائعة وتحتاج أحداً ما تثق به ليعتنى بأطفالها

A Loba ofereceu aos três porquinhos e a todos os seus amigos, um trabalho.
عرضت الذئبة على الثلاثة خنازير وأصدقائهم وظيفة رائعة وبسيطة.

Sim, mas, mãe, não é lá um trabalho muito bom.
بلى، ولكن يا أمي إنها ليست وظيفة رائعة

Como é que consigo um emprego maravilhoso como o teu?
كيف اعمل في وظيفة رائعة مثلك