Um pai tem apenas um trabalho neste mundo, certo? | Open Subtitles | لدى الأب وظيفة واحدة في هذا العالم، صحيح؟ |
Isso é um trabalho. Falaste-me em vários trabalhos. | Open Subtitles | حسناً , هذه وظيفة واحدة و قد اخبرتني بالعديد من الوظائف |
Vocês têm um trabalho: Encontrar provas. | Open Subtitles | رجالك لديهم وظيفة واحدة فقط، أن يجدوا الأدلة |
A maioria precisa de mais do que um emprego. | Open Subtitles | معظم الناس تحتاج إلى أكثر من وظيفة واحدة. |
Isso significa que é muito bom ou que não é capaz de manter um emprego. | Open Subtitles | هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة |
Dou-te uma tarefa de cuidares do teu irmão e tu estragas isso! | Open Subtitles | لقد أعطيتك وظيفة واحدة لتعتنى بأخيك وقد فشلت فى ذلك |
Só têm uma tarefa nesta sala de audiências nos próximos dias que é responsabilizar este arguido | Open Subtitles | ليس لديكم سوى وظيفة واحدة في المحكمة في الأيام المقبلة وهي أن تحمّلوا المدعى عليه |
Bem, há só um trabalho de estagiária oferecido no jornal e obviamente, ele sabia disso. | Open Subtitles | حسنا ، هناك وظيفة واحدة عرضت في الصحيفة،من الواضح هو يعلم ذلك |
A tua equipa de extracção está lá para fazer um trabalho, e um único trabalho, dominar o alvo. | Open Subtitles | فريق الاستخراج الخاص بك هو هناك للقيام بعملهم واحد وظيفة واحدة فقط |
Tens um trabalho e fracassaste uma e outra vez. | Open Subtitles | لديك وظيفة واحدة فحسب و أنت خذلتني مجددا مرارا و تكرارا |
Um pai só tem um trabalho na vida. Deixa-me fazer o meu. | Open Subtitles | لدى الأب وظيفة واحدة في الحياة دعيني أنجز وظيفتي |
Quando comecei, só havia um trabalho: | Open Subtitles | عندما بدأت الخدمة كان هنالك وظيفة واحدة |
Jim, tens um trabalho a desempenhar, e fazes-o muito mal. | Open Subtitles | - لديك وظيفة واحدة لتفعلها يا جيم و أنت تفعلها متناسياً |
Porque, tu tens... um trabalho para mim ou uma coisa assim? | Open Subtitles | اليس كذلك؟ بسبب وظيفة واحدة من أجلي .. |
Agora, quer trocar um emprego perigoso por outro. | Open Subtitles | الآن يريد أن يذهب من وظيفة واحدة خطرة إلى آخر؟ |
Só há um emprego no escritório dele, sabes? | Open Subtitles | لا يوجد سوى وظيفة واحدة شاغرة في مكتبه ، وأنت تعلم ذلك؟ |
Eu só tive um emprego durante toda a minha vida que alguma vez tenha feito sentido para mim. | Open Subtitles | لدي وظيفة واحدة طيلة حياتي و التي كانت منطقيّة بالنسبة لي |
Minha mãe nunca conseguia manter um emprego. | Open Subtitles | و لم تستطع أمي الحفاظ على وظيفة واحدة |
Ela só teve um emprego, e foi para encontrar um marido e ela estragou tudo. | Open Subtitles | كان لديها وظيفة واحدة فقط، وهي أن تعثر على زوج، -وأفسدت كل شيء . |
Dei-lhes uma tarefa! | Open Subtitles | وتركتموها؟ لقد أعطيتكم وظيفة واحدة |
Dei-lhes uma tarefa! | Open Subtitles | ـ حسناً ـ لقد أعطيتهم وظيفة واحدة |