"وظيفتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu trabalho
• seu trabalho
• teu emprego

O teu trabalho é manteres a cidade saudável e submissa.
وظيفتكَ هي أنْ تبقي بلدتنا بصحةٍ جيدة و مطيعة

Considerando que me chamaram quando o teu sistema foi comprometido, diria que sou o gajo que faz o teu trabalho.
واضعاً بعين الإعتبار أنّهم اتصلوا بيّ، عندما تعرض نظامك للخطر سأقول أنني الرجل الذي أخذ وظيفتكَ للتوّ

Bem, já te passou pela cabeça que não vales nada no teu trabalho?
حسنٌ.. هل طرأ على بالك قط إنكَ كنتَ سيئاً في وظيفتكَ ؟

Também aplica essa filosofia ao seu trabalho?
و تُطبِّق رباطة شأجكَ هذه على وظيفتكَ أيظاً ؟

Hoje, o seu trabalho é o de subdirector assistente, no Departamento dos Serviços Secretos.
اليوم ، وظيفتكَ هي ، مساعد نائب المُدير لقسم الأستخبارات الوطنية ، أهذا صحيح؟

O teu emprego está em risco.
وظيفتكَ على المحَك

O teu trabalho... é manter a nossa cidade saudável... feliz e submissa.
وظيفتكَ أنْ تحافظ على .. صحة أهالي المدينة و تبقيهم سعداء و سلسين

Largar o teu trabalho, não é uma coisa muito fácil.
التخلي عن وظيفتكَ ليس بالشيء الهين

Limita-te a fazer o teu trabalho.
كل ما عليكَ هو أداء وظيفتكَ.

E quando está feito, tudo o que podes fazer é continuar a missão, sabendo que o teu trabalho é reparar a dor que estás prestes a causar e o estrago que fizeres, ou morrer a tentar.
{\cH000004\3cH23FBF9} وعندما يتمّ الأمر، {\cH000004\3cH23FBF9} كل ما تقدر على فعله حينها ان تواصل العمليّة، {\cH000004\3cH23FBF9} وبمعلوميّة أن وظيفتكَ هي إصلاح الأذى

Então... tu vais manter o teu trabalho?
هل ستظل في وظيفتكَ ؟

Afinal qual é que é o teu trabalho? Verás.
-ما وظيفتكَ بالضّبطِ؟

Este é o teu trabalho.
-هذه وظيفتكَ هل تفهم؟

Posso perder o meu emprego. Dê-me o que eu quero, ou vai perder muito mais do que o seu trabalho.
ستعطيني ما أريد، وإلّا فقدتَ ما هو أكثر من وظيفتكَ.

Então deve ser o seu trabalho que ele me está a oferecer.
فلا بدّ أنّ وظيفتكَ هي ما عُرِضَتْ عليّ منه.

Gosta do seu trabalho?
-هل تحبّ وظيفتكَ ؟

É o teu emprego.
تلك وظيفتكَ.