"وظيفتها" - Traduction Arabe en Portugais

• emprego
• o trabalho
• trabalho dela
• carreira
• seu trabalho
• a sua função
• faz
• o seu
• funções
• despedida
• despediu-se
• do trabalho
• função é
• cuja função

Se a Ralph Lauren lhe oferecesse o emprego antigo, ela aceitaria?
إذا عرضوا عليها في رالف لورين وظيفتها القديمة فهل ستقبل؟

A rapariga do telegrama chama-se Patty York e tem outro emprego.
أسم فتاه البرقيات باتي يورك و هذه ليست وظيفتها الوحيده

Porque és tão engraçado, veado? A pobre miúda perdeu o trabalho agora!
ما المضحك لهذا الحد ايها الاحمق هذه الفتاة فقدت وظيفتها الآن

- o trabalho dela. Ela trabalhava para ele, certo?
حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟

Está tão sujo que seria inaceitável para um escaravelho, que perdera o interesse na sua carreira e se deixara ir.
إنه متسخٌ لدرجة أن خنفساء الروث تستقذره. بالرغم من أنها قد فقدت وظيفتها وأصبحت عاطلة.

Mas claro, estas agências estão a fazer o seu trabalho.
لكن بالطبع ، وكالات الاستخبار تؤدي في وظيفتها

Estas ferramentas de escultura evoluíram com o seu uso e cada uma tem uma forma diferente relacionada com a sua função.
تطورت هذه الأدوات المنحوتة والمنقوشة من خلال استخدامها، ولدى كل واحدة شكل مختلف والذي يطابق وظيفتها.

Degradam-se rapidamente ou são eliminadas e isso faz com que deixem de ser medicamentos.
حيث تتحطّم أو يتم التخلّص منها بسرعة، وهذا يمنعها من أداء وظيفتها كأدوية.

No entanto, aposto que o maricas do Morton perde o emprego.
ولكن تلك العاهرة التي قررت اراهن انها سوف تفقد وظيفتها

Os documentos eram a vantagem para segurar o emprego.
وكانت الوثائق فقط نفوذ لها للحفاظ على وظيفتها

o seu primeiro emprego foi num motel no centro da cidade em São Francisco como camareira.
كانت وظيفتها الاولي في فندق صغير داخل المدينة في سان فرانسيسكو كخادمة

Acaba de ser promovida no emprego, tem casa própria...
ترّقت للتو في وظيفتها ولديها منزلها الخاص

Foi muito duro para ela. Perdeu o emprego e depois a criança morreu.
كان صعب جدا ً عليها فقدت وظيفتها و مات طفلها على أي حال

- Ela foi-se embora. Talvez possas roubar-lhe o trabalho também.
حسنا ، ها قد رحلت ربما ستغتصبين وظيفتها أيضا

Teria de desistir do trabalho dela, mudar-se para a cidade.
سيتحتم عليها بأن تترك وظيفتها . وتنتقل إلى المدينة

Deixa ver se entendi ela pediu-te, para ires com ela a uma reunião anual do trabalho dela? - Sim.
دعني أستوضح الأمر لقد طلبت منك الحضور لحفلة لشركتها لتحافظ على وظيفتها

Representar não sabia mas tinha os amigos indicados e todos nós sabemos que uma carreira pode depender de o tipo certo se conhecer.
حسناً , لم يكن بإستطاعتها التمثيل ولكن كان لديها أصدقاء حقيقيين وجميعنا يعرف أن وظيفتها تعتمد عليه معرفة الرجال الحق

Eu não podia aguardar mais ociosamente e esperar que o governo fizesse o seu trabalho
لم أطِق أن أقف مكتوفة الأيدي وأنتظر حتى تؤدي السلطات وظيفتها.

a sua função é deter uma ameaça de atingir níveis perigosos no interior do nosso corpo.
وظيفتها الفعلية هي منع التهديد من الوصول إلى مستويات خطيرة داخل جسمك.

Bem, ela saiu da missão por me proteger, que por acaso é o trabalho dela, e a faz subir na minha consideração.
لقد اخلّت بالمهمة لحمايتي ،وهذه بالمناسبة وظيفتها واكسبها ذلك نقاط بالعمل

O que precisamos de fazer agora é criar uma série de impulsos, que façam com que o portal anule uma das suas funções primárias.
نحتاج الآن لإيجاد حافز يوجه البوابة لتجاوز وظيفتها الأساسية

Foi despedida, presa e perdeu os miúdos.
,فقدت وظيفتها ذهبنت للسجن , خسرت اطفالها

A Ronnette despediu-se recentemente da perfumaria da Horne's.
تركت "رونيت" وظيفتها مؤخراً من قسم العطور في مركز "هورن" التجاري

O nosso programa está a ser invadido por uma virgem falsa e convencida cuja função é esmiuçar o nosso casamento no ar.
عذراء مزيفه ساقطه تأخذ مننا برنامجنا وظيفتها ان تهدم زواجنا على الهواء