"وظيفتين" - Traduction Arabe en Portugais

• empregos
• dois trabalhos
• duas profissões

Tenho dois empregos e tento dar um jeito na minha vida.
أنا أعمل في وظيفتين وأرهق نفسي وأحاول جمع شتات نفسي

Devemos ter dois empregos para poder mandá-lo para a universidade.
سيكون لدينا وظيفتين لكل منا لكي نضعه في المدرسة.

Concluíram que, praticamente, um em cada dois empregos correm alto risco de serem automatizados com máquinas.
وخلاصة ذلك أنه: وظيفة من كل وظيفتين تقريبا معرضة لخطر الاستبدال بالآلات

e também porque a mãe tinha dois empregos, estava muito cansada para obrigá-lo a ir.
فضلاً عن ذلك، كانت والدته تعمل في وظيفتين وكانت متعبة جداً لجعله يعود إلى المدرسة.

Tem dois trabalhos. Contar-te-ei acerca de um, mas do outro não.
أبي لديه وظيفتين سأخبرك بواحدة ، و لن أخبرك بالآخر

Suponhamos que temos que escolher entre duas profissões: podemos ser um banqueiro de investimentos ou um artista gráfico.
افترض أنك تملك خيارًا بين وظيفتين: بإمكانك أن تكون مستثمرًا بنكيًا أو رسامًا.

Ela tem dois empregos. Empregada de balcão de dia, Caçadora à noite.
إنها تحصل على وظيفتين النادلة في النهار والمبيّدة في الليل

Bom, talvez eu possa ter dois empregos.
حسنا ، ربما ان استطيع ان اعمل في وظيفتين معاً

É muito conscienciosa. Tem dois empregos para poder ser agente musical, o que quer que seja.
ذات روح عالية , إنها تعمل في وظيفتين لتصبح مديرة موسيقى أي كان ذلك يعني

A mãe tinha dois empregos, que pagavam um total de $450 por semana... e cada uma de nós fazia tudo o que podia para que a situação resultasse.
كانت أمى تشغل وظيفتين محققة 450 دولار أسبوعياً كلانا كان يفعل ما بوسعه لإنجاح الأمور

Eu tinha dois empregos e pagava-lhe o curso de Gestão, depois, ele pagava-me o curso de Medicina.
لقد عملت في وظيفتين ليتسنى له التخرج من كلية الإقتصاد ثم بعد ذلك يصرف علي لأتخرج من كلية الطب

Ela tinha dois empregos e depois deixou-me por minha conta.
.. عملت في وظيفتين وهذا الامر تركني اعتمد على نفسي

- Estou a tentar fazer o meu trabalho, Scott. - Arranjando mais dois empregos?
فقط احاول القيام بعملي , سكوت بالقيام بأكثر من وظيفتين ؟

Ele precisa de dois empregos, se vai pagar aquele jogo em que está tão viciado.
هو بحاجة إلى وظيفتين اذا كان سيدفع من أجل لعبة الفيديو انه مدمن عليها

Eu sei, e tinha dois empregos e é super protectora, e adoro-a por isso.
أعرف ، وعملت في وظيفتين وكانت تبالغ في حمايتي . وأنا أحبها

Fez um MBA com dois empregos e a cuidar da mãe doente.
شهادة إدارة الأعمال. والتي حصل عليها .. أثناء عمله في وظيفتين .. ورعاية والدته المريضة

Ter dois empregos, ser o último da hierarquia, aturar porcarias de um patrão idiota já tiveste a tua dose disso.
العلم في وظيفتين تكون الرجل الأدنى في السلم الوظيفي تأخذ الأوامر من رئيس حقير

Se ambas arranjarmos dois empregos e ganharmos 2 mil dólares por semana, podemos abrir a pastelaria em pouco mais de um ano.
اذا عملت كل واحدة منّا وظيفتين بحيث نجني في الأسبوع الواحد 2000 دولار نستطيع بأن ننشأ متجر للكعك في غضون سنة

O David tinha dois empregos para pagar a minha faculdade.
♪ ديفيد . عمل في وظيفتين لدفع تكاليف دراستي للقانون

Aos 16 eu tinha dois empregos, e juntava dinheiro para a Universidade.
عندما كنتُ في 16 ، عملتُ في وظيفتين من أجل أن أدخل إلى كليّة المبتدئين.

Fui transferido para a recolha de lixo, tenho dois trabalhos que odeio.
لقد كلفت بجمع القمامه ولدى وظيفتين أكرههم

Temos duas profissões.
نملك وظيفتين.